client: Isolate dial errors

Fix came from nspcc-dev/neofs-api-go#445 for the
problem described in nspcc-dev/neofs-node#2561.
Also now any irreparable errors (like invalid net address or TLS
handshake) will be returned immediately, not upon reaching the deadline.

Signed-off-by: Leonard Lyubich <[email protected]>

go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/mr-tron/base58 v1.2.0
 	github.com/nspcc-dev/hrw/v2 v2.0.1
 	github.com/nspcc-dev/neo-go v0.105.1
-	github.com/nspcc-dev/neofs-api-go/v2 v2.14.1-0.20240227143122-fb2ed146aef8
+	github.com/nspcc-dev/neofs-api-go/v2 v2.14.1-0.20240228163253-cb87bbd5e4eb
 	github.com/nspcc-dev/tzhash v1.7.2
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.24.1

go.sum

@@ -75,8 +75,8 @@ github.com/nspcc-dev/hrw/v2 v2.0.1 h1:CxYUkBeJvNfMEn2lHhrV6FjY8pZPceSxXUtMVq0BUO
 github.com/nspcc-dev/hrw/v2 v2.0.1/go.mod h1:iZAs5hT2q47EGq6AZ0FjaUI6ggntOi7vrY4utfzk5VA=
 github.com/nspcc-dev/neo-go v0.105.1 h1:r0b2yIwLBi+ARBKU94gHL9oTFEB/XMJ0YlS2HN9Qw34=
 github.com/nspcc-dev/neo-go v0.105.1/go.mod h1:GNh0cRALV/cuj+/xg2ZHDsrFbqcInqG7jjhqsLEnlNc=
-github.com/nspcc-dev/neofs-api-go/v2 v2.14.1-0.20240227143122-fb2ed146aef8 h1:hbHDYntNoj3pjKoXfpLSesnmfbYUYTh2q1GRPWxWJy0=
-github.com/nspcc-dev/neofs-api-go/v2 v2.14.1-0.20240227143122-fb2ed146aef8/go.mod h1:7Tm1NKEoUVVIUlkVwFrPh7GG5+Lmta2m7EGr4oVpBd8=
+github.com/nspcc-dev/neofs-api-go/v2 v2.14.1-0.20240228163253-cb87bbd5e4eb h1:vvMxf818Ea2Ql+j9QX7zOlEXDrVlbAzR0DhGvrULilQ=
+github.com/nspcc-dev/neofs-api-go/v2 v2.14.1-0.20240228163253-cb87bbd5e4eb/go.mod h1:7Tm1NKEoUVVIUlkVwFrPh7GG5+Lmta2m7EGr4oVpBd8=
 github.com/nspcc-dev/rfc6979 v0.2.1 h1:8wWxkamHWFmO790GsewSoKUSJjVnL1fmdRpokU/RgRM=
 github.com/nspcc-dev/rfc6979 v0.2.1/go.mod h1:Tk7h5kyUWkhjyO3zUgFFhy1v2vQv3BvQEntakdtqrWc=
 github.com/nspcc-dev/tzhash v1.7.2 h1:iRXoa9TJqH/DQO7FFcqpq9BdruF9E7/xnFGlIghl5J4=