nightly-2024-07-03: feat: lsp rename struct (#5380)

# Description

## Problem

Resolves #5352

## Summary

Based on top of #4294

Renames all references to structs, either in constructors, patterns,
function parameters or its definition.

Let me know if there's another place where struct names can show up!


https://github.com/noir-lang/noir/assets/209371/ff12f9df-0110-4a52-8b0d-c9a5fc735d81

## Additional Context

None.

## Documentation\*

Check one:
- [x] No documentation needed.
- [ ] Documentation included in this PR.
- [ ] **[For Experimental Features]** Documentation to be submitted in a
separate PR.

# PR Checklist\*

- [x] I have tested the changes locally.
- [ ] I have formatted the changes with [Prettier](https://prettier.io/)
and/or `cargo fmt` on default settings.

---------

Co-authored-by: Koby <[email protected]>
Co-authored-by: Koby Hall <[email protected]>
Co-authored-by: Jake Fecher <[email protected]>
Co-authored-by: jfecher <[email protected]>
Co-authored-by: Tom French <[email protected]>
Co-authored-by: Tom French <[email protected]>