chore: Remove javascript docker workflow (#3832)

# Description


Related to #3831 

This removes the docker workflow and we can add it back when the issue
is fixed. We have not transitioned over to the docker workflow, so this
is fine to do and won't affect testing coverage

## Problem\*

Resolves <!-- Link to GitHub Issue -->

## Summary\*



## Additional Context



## Documentation\*

Check one:
- [ ] No documentation needed.
- [ ] Documentation included in this PR.
- [ ] **[Exceptional Case]** Documentation to be submitted in a separate
PR.

# PR Checklist\*

- [ ] I have tested the changes locally.
- [ ] I have formatted the changes with [Prettier](https://prettier.io/)
and/or `cargo fmt` on default settings.