chore: Remove docker cargo test in favor of new flow

chore: Remove docker cargo test in favor of new flow #5551