feat(lsp): use trait method docs for trait impl method docs on hover

feat(lsp): use trait method docs for trait impl method docs on hover #23633