mqtt: stop using espconn->reverse

Instead, just place the espconn structure itself at the top of the user
data.  This enlarges the structure somewhat but removes one more layer
of dynamic heap usage and NULL checks.

While here, simplify the code a bit.