stream: set stream prototype to closest transferable superclass

[jazelly]

The latest WPT test requires this behaviour. The ReflectConstruct way did this well, but there was an attempt to reduce the ReflectConstruct overhead breaking this, since it introduced a "closer" superclass under Readable (or Writable etc.).

Fixes: #54603
Refs: #50107

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.23%. Comparing base (cfe58cf) to head (c12600d).
Report is 422 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #55067   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.23%   88.23%           
=======================================
  Files         652      652           
  Lines      183912   183926   +14     
  Branches    35865    35858    -7     
=======================================
+ Hits       162272   162290   +18     
- Misses      14915    14917    +2     
+ Partials     6725     6719    -6     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/webstreams/readablestream.js	98.32% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
lib/internal/webstreams/transformstream.js	99.56% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
lib/internal/webstreams/writablestream.js	99.85% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

... and 31 files with indirect coverage changes

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/62687/

[jakecastelli]

benchmark result: https://ci.nodejs.org/view/Node.js%20benchmark/job/benchmark-node-micro-benchmarks/1643/

[RedYetiDev]

Benchmark LGTM

                                                                       confidence improvement accuracy (*)   (**)  (***)
webstreams/creation.js kind='ReadableStream.tee' n=50000                      ***     -2.66 %       ±0.47% ±0.63% ±0.82%
webstreams/creation.js kind='ReadableStream' n=50000                                   0.70 %       ±0.70% ±0.93% ±1.21%
webstreams/creation.js kind='ReadableStreamBYOBReader' n=50000                        -0.49 %       ±4.38% ±5.83% ±7.60%
webstreams/creation.js kind='ReadableStreamDefaultReader' n=50000                      0.53 %       ±1.89% ±2.52% ±3.27%
webstreams/creation.js kind='TransformStream' n=50000                         ***     -1.67 %       ±0.78% ±1.05% ±1.38%
webstreams/creation.js kind='WritableStream' n=50000                                   0.59 %       ±0.65% ±0.87% ±1.13%
webstreams/js_transfer.js n=10000 payload='ReadableStream'                    ***      0.99 %       ±0.46% ±0.61% ±0.80%
webstreams/js_transfer.js n=10000 payload='TransformStream'                   ***     -1.61 %       ±0.26% ±0.35% ±0.46%
webstreams/js_transfer.js n=10000 payload='WritableStream'                     **     -0.69 %       ±0.51% ±0.68% ±0.89%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=1024 highWaterMarkR=1024 n=500000                -0.43 %       ±1.04% ±1.39% ±1.81%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=1024 highWaterMarkR=2048 n=500000                -0.18 %       ±1.04% ±1.39% ±1.81%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=1024 highWaterMarkR=4096 n=500000                 0.48 %       ±1.08% ±1.43% ±1.86%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=1024 highWaterMarkR=512 n=500000                  0.47 %       ±1.14% ±1.51% ±1.97%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=2048 highWaterMarkR=1024 n=500000                -0.17 %       ±1.15% ±1.53% ±2.00%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=2048 highWaterMarkR=2048 n=500000                 0.78 %       ±0.91% ±1.21% ±1.57%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=2048 highWaterMarkR=4096 n=500000                 0.60 %       ±1.28% ±1.70% ±2.22%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=2048 highWaterMarkR=512 n=500000                 -0.03 %       ±1.11% ±1.48% ±1.93%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=4096 highWaterMarkR=1024 n=500000                -1.10 %       ±1.13% ±1.50% ±1.95%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=4096 highWaterMarkR=2048 n=500000                -0.89 %       ±1.03% ±1.36% ±1.78%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=4096 highWaterMarkR=4096 n=500000                 0.56 %       ±1.06% ±1.41% ±1.83%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=4096 highWaterMarkR=512 n=500000                  0.08 %       ±1.12% ±1.49% ±1.94%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=512 highWaterMarkR=1024 n=500000                  0.08 %       ±1.05% ±1.40% ±1.83%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=512 highWaterMarkR=2048 n=500000                  0.11 %       ±1.03% ±1.37% ±1.78%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=512 highWaterMarkR=4096 n=500000                 -0.58 %       ±1.01% ±1.35% ±1.75%
webstreams/pipe-to.js highWaterMarkW=512 highWaterMarkR=512 n=500000                  -0.25 %       ±1.03% ±1.37% ±1.79%
webstreams/readable-async-iterator.js n=100000                                        -0.05 %       ±1.27% ±1.69% ±2.21%
webstreams/readable-read.js type='byob' n=100000                                      -0.39 %       ±0.91% ±1.21% ±1.58%
webstreams/readable-read.js type='normal' n=100000                                     0.85 %       ±1.26% ±1.68% ±2.18%

Be aware that when doing many comparisons the risk of a false-positive
result increases. In this case, there are 28 comparisons, you can thus
expect the following amount of false-positive results:
  1.40 false positives, when considering a   5% risk acceptance (*, **, ***),
  0.28 false positives, when considering a   1% risk acceptance (**, ***),
  0.03 false positives, when considering a 0.1% risk acceptance (***)

[nodejs-github-bot]

Landed in 0e52836

[RedYetiDev]

🚀 Great! I'll rebase this into the WPT update PR, and it should be ready to review then :-)