assert: fix the string length check for printing the simple diff

assert: fix the string length check for printing the simple diff #42792