forked from nodejs/evangelism
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
closes iojs/iojs-es#81: necesita revisión
- Loading branch information
1 parent
5d36e49
commit 76b35ae
Showing
1 changed file
with
34 additions
and
34 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,45 +1,45 @@ | ||
| # io.js 1.4.1 Release | ||
| # Lanzamiento de io.js 1.4.1 | ||
|
|
||
| _Note: version **1.4.0** was tagged and built but not released. A libuv bug was discovered in the process so the release was aborted. We have jumped to 1.4.1 to avoid confusion._ | ||
| _Nota: la versión **1.4.0** fue etiquetada y construida pero no publicada. Se descubrió un bug en libuv en el proceso por lo que la publicación se abortó. Hemos saltado a 1.4.1 para evitar confusión._ | ||
|
|
||
| ## Notable changes | ||
| ## Cambios notables | ||
|
|
||
| * **process** / **promises**: An`'unhandledRejection'` event is now emitted on `process` whenever a `Promise` is rejected and no error handler is attached to the `Promise` within a turn of the event loop. A `'rejectionHandled'` event is now emitted whenever a `Promise` was rejected and an error handler was attached to it later than after an event loop turn. [#758](https://github.com/iojs/io.js/pull/758) (Petka Antonov) | ||
| * **streams**: you can now use regular streams as an underlying socket for `tls.connect()` [#926](https://github.com/iojs/io.js/pull/926) (Fedor Indutny) | ||
| * **http**: A new `'abort'` event emitted when a `http.ClientRequest` is aborted by the client. [#945](https://github.com/iojs/io.js/pull/945) (Evan Lucas) | ||
| * **V8**: Upgrade V8 to 4.1.0.21. Includes an embargoed fix, details should be available when embargo is lifted. A breaking ABI change has been held back from this upgrade, possibly to be included when io.js merges V8 4.2. See [#952](https://github.com/iojs/io.js/pull/952) for discussion. | ||
| * **npm**: Upgrade npm to 2.6.0. Includes features to support the new registry and to prepare for `npm@3`. See [npm CHANGELOG.md](https://github.com/npm/npm/blob/master/CHANGELOG.md#v260-2015-02-12) for details. Summary: | ||
| * [#5068](https://github.com/npm/npm/issues/5068) Add new logout command, and make it do something useful on both bearer-based and basic-based authed clients. | ||
| * [#6565](https://github.com/npm/npm/issues/6565) Warn that `peerDependency` behavior is changing and add a note to the docs. | ||
| * [#7171](https://github.com/npm/npm/issues/7171) Warn that `engineStrict` in `package.json` will be going away in the next major version of npm (coming soon!) | ||
| * **libuv**: Upgrade to 1.4.2. See [libuv ChangeLog](https://github.com/libuv/libuv/blob/v1.x/ChangeLog) for details of fixes. | ||
| * **process** / **promises**: Un evento`'unhandledRejection'` es ahora emitido en `process` cuando una `Promise` fue rechazada y no existe una función que tenga en cuenta un error en la `Promise` durante una vuelta del event loop. Un evento `'rejectionHandled'` es emitido ahora cuando una `Promise` fue rechazada y una función que tenga en cuenta un error fue puesto más tarde que una vuelta al event loop. [#758](https://github.com/iojs/io.js/pull/758) (Petka Antonov) | ||
| * **streams**: ahora pueden usarse streams ordinarios como un socket subyacente para `tls.connect()` [#926](https://github.com/iojs/io.js/pull/926) (Fedor Indutny) | ||
| * **http**: Un nuevo evento `'abort'` es emitido cuando se aborta `http.ClientRequest` por el cliente. [#945](https://github.com/iojs/io.js/pull/945) (Evan Lucas) | ||
| * **V8**: Actualización de V8 a 4.1.0.21. Incluye un fix embargado, los detalles deben de estar disponibles una vez se levante el embargo. Un cabmio breaking en ABI se ha mantenido fuera de la actualización, posiblemente será incluido cuando se haga el merge de io.js con V8 4.2. Véase la discursión en [#952](https://github.com/iojs/io.js/pull/952). | ||
| * **npm**: Actualizar npm a 2.6.0. Incluye características que soportan el nuevo registro y prepararse para `npm@3`. Véase [npm CHANGELOG.md](https://github.com/npm/npm/blob/master/CHANGELOG.md#v260-2015-02-12) para los detalles. Resumen: | ||
| * [#5068](https://github.com/npm/npm/issues/5068) Añade nuevo comando logout, y hacer algo útil para los dos clientes autentificados (bearer-based y basic-based). | ||
| * [#6565](https://github.com/npm/npm/issues/6565) Advertir que el comportamiento de `peerDependency` está cambiando y añadir una nota en la documentación. | ||
| * [#7171](https://github.com/npm/npm/issues/7171) Advertir que un `engineStrict` en el `package.json` va a desaparecer en la siguiente versión de npm (¡próximamente!) | ||
| * **libuv**: Actualización a 1.4.2. Véase [libuv ChangeLog](https://github.com/libuv/libuv/blob/v1.x/ChangeLog) para los detalles de las correciones. | ||
|
|
||
| # ARM offers support for io.js on ARMv8 | ||
| # ARM ofrece soporte para io.js en ARMv8 | ||
|
|
||
| ARM contacted Rod Vagg, lead of the io.js Build Working Group, to offer their support to the io.js project. ARM and their hardware partners are on track to make ARMv8 a viable server platform and the nimble nature of server-side JavaScript make it a perfect fit to run on the new ARM. | ||
| ARM contactó Rod Vagg, lider del Build Working Group de io.js, para ofrecer soporte al projecto io.js. ARM y su socios de hardware están en camino para hacer que ARMv8 sea una plataforma de servicio viable y la naturaleza hábil de JavaScript en el lado del servidor hace una combinación perfecta en el nuevo ARM. | ||
|
|
||
| Since ARMv8 is already being adopted by mobile device manufacturers, newer versions of V8 already have good support. Because of V8's pivotal role in Android, io.js is perfectly suited to track that support, and even contribute to it given our new relationships with the V8 team. | ||
| Ya que ARMv8 está siendo adoptado por fabricantes de dispositivos móviles, nuevas versiones de V8 ya tienen buen soporte. A causa del rol giratorio de V8 en Anroid, io.js está perfectamente adaptado para ir tras este soporte, e incluso contribuir a que da nuestras nuevas relaciones con el equipo de V8. | ||
|
|
||
| From the beginning of the io.js project, Rod has championed the role of ARM for io.js, for IoT, hobbyist, and server use. We already have ARMv6 builds of each release for devices such as Raspberry Pi. and ARMv7 builds for many more popular devices (including the Online Labs ARM-based cloud platform, who have also offered help to io.js). ARMv8 is the logical extension of this, but also has exciting potential for server-side applications, particularly given the new 64-bit support. | ||
| Desde el principio del proyecto io.js, Rod ha defendido el papel de ARM para io.js, para la IoT, aficionados, y uso en el servidor. Ya tenemos builds para ARMv6 de cada versión para dispositivos como Raspberry Pi. y builds ARMv7 para muchos dispositivos más populares (incluyendo los Online Labs basadas en la plataforma cloud ARM, que también han ofrecido ayuda a io.js). ARMv8 es la extensión lógica de esto, y también tiene gran potencial para aplicaciones de servidor, particularmente dado el nuevo soporte de 64 bits. | ||
|
|
||
| The build team is in the process of being given access to the Linaro ARMv8 Server Cluster for integration with the io.js CI platform, which should eventually lead to regular ARMv8 binary releases. | ||
| El build team está en el proceso de tener acceso a Linaro ARMv8 Server Cluster para la integración de la plataforma CI de io.js, lo cual debería dar lugar evetualmente a liberaciones regulares de binarios ARMv8. | ||
|
|
||
| # Community Updates | ||
| # Actualizaciones de la comunidad | ||
|
|
||
| * [**Reconciliation Proposal**](https://github.com/iojs/io.js/issues/978): The io.js project is preparing a plan for reconciliation that can be brought to The Node.js Foundation. Input from the community is very important at this early stage so please leave a comment. | ||
| * **New internal C++ Streams API**: A [fresh C++ Streams API](https://github.com/iojs/io.js/commit/b9686233fc0be679d7ba1262b611711629ee334e) landed in io.js this week, allowing you to wrap a TLS stream into another TLS stream. | ||
| * **io.js Roadmap**: [The Roadmap](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/ROADMAP.md) is the plan for the future of io.js. It presents the plans for the stability policy, and lists what the immediate priorities for io.js as a whole are. | ||
| * **Roadmap Slides Finished and Ready for Translation**: The set of introductory slides for the Roadmap of io.js [have been finished, and are ready for translation](https://github.com/iojs/roadmap/issues/18). Do you think you could present them to a group near you? Comment and we'll work with you to prepare you to present! | ||
| * **Microsoft io.js How-To for Azure Websites**: Microsoft [published a how-to](http://azure.microsoft.com/en-us/documentation/articles/web-sites-nodejs-iojs/) tutorial for their Azure platform that describes how to use io.js with Azure Websites. | ||
| * **Floobits moves to io.js**: The code pairing software Floobits [converted their platform to io.js](https://news.floobits.com/2015/02/23/on-moving-to-io.js/), in part because of frustration with Node's slower release cycle, because the inclusion of more ES6 features without the need for the `--harmony` flag, and because they felt changes from 0.10.0 to 0.12.0 weren't very big. | ||
| * **Anand Mani Sankar's _Node.js vs io.js: Why the fork?!?_**: Anand wrote a good, for the most part objective, [post about the recent history of io.js](http://anandmanisankar.com/posts/nodejs-iojs-why-the-fork/#.VO82hE60PVw.twitter), and what we hope to achieve with it. A good read for people who aren't engaged in the community to catch up with. | ||
| * **iojs-jp - New io.js Japanese Blog**: The iojs-jp community has created a [localized io.js related blog](http://blog.iojs.jp/) to disseminate content in their language. If you're interested, take a look! | ||
| * **iojs-cn - New io.js Chinese Blog**: Similarly to the iojs-jp community, the iojs-cn community created a [localized blog](http://cn.iojs.org/) to publish posts about io.js to in their language. Make sure to visit if you're curious about iojs-cn or Chinese news about io.js! | ||
| * **[Roadmap Slides Review](https://www.youtube.com/watch?v=etI_UD4wXlo)** - A review of the roadmap slides before they were released to ensure they met with the message the project upholds. | ||
| * [**Propuesta de Reconciliación**](https://github.com/iojs/io.js/issues/978): El proyecto io.js está preparando un plan de reconciliación que pueda ser llevado a la The Node.js Foundation. Las aportaciones de la comunidad son muy importantes en esta etapa temprana, así que por favor dejen sus comentarios. | ||
| * **Nueva API C++ de Streams**: Una [nueva API C++ de Streams](https://github.com/iojs/io.js/commit/b9686233fc0be679d7ba1262b611711629ee334e) llegó a io.js esta semana, permitiendo envolver un stream TLS en otro stream TLS. | ||
| * **io.js Roadmap**: [El Roadmap](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/ROADMAP.md) es el plan para el futuro de io.js. Presenta los planes de política de estabilidad, y lista cuales son las prioridades inmediatas de io.js como un todo. | ||
| * **Diapositivas del Roadmap listas y acabadas para su Traducción**: El conjunto de diapositivas introductorias para el Roadmap de io.js [se han terminado, y estan listas para su traducción](https://github.com/iojs/roadmap/issues/18). ¿Crees que puedes presentarlas a un grupo cercano a tí? ¡Coméntanoslo y trabajaremos contigo para prepararte para exponerlas! | ||
| * **Tutorial de Microsoft para io.js en los Azure Websites**: Microsoft [publica un tutorial](http://azure.microsoft.com/en-us/documentation/articles/web-sites-nodejs-iojs/) para su plataforma Azure que describe como usar io.js con los Azure Websites. | ||
| * **Floobits se mueve a io.js**: El software colaboración en tiempo real Floobits [convirtió su plataforma a io.js](https://news.floobits.com/2015/02/23/on-moving-to-io.js/), en parte por su frustración con los ciclos más lentos de publicación de Node, por incluir más características de ES6 sin necesitar la flag `--harmony`, y porque sentían que los cambios de 0.10.0 a 0.12.0 no eran muy grandes. | ||
| * **El artículo de Anand Mani Sankar _Node. contra vs io.js: Why the fork?!?_**: Anand escribió un buen, en la mayor parte objectivo, [artículo acerca de la historia reciente de io.js](http://anandmanisankar.com/posts/nodejs-iojs-why-the-fork/#.VO82hE60PVw.twitter), y lo que esperamos conseguir con el. Una buena lectura para gente que no esta involugrada en la comunidad para estar al día. | ||
| * **iojs-jp - Nuevo blog Japones de io.js**: La comunidad iojs-jp creó un [blog localizado de io.js afín](http://blog.iojs.jp/) de diseminar contenido en su lenguaje. Si estas interesado, ¡échale un vistazo! | ||
| * **iojs-cn - Nuevo blog Chino de io.js**: De forma similar a la comunidad iojs-jp, la comunidad iojs-cn creó [un blog localizado](http://cn.iojs.org/) para publiar artículos sobre io.js en su lenguage. ¡Asegúrate de visitarlo si estas interesado en la comunidad iojs-cn o en noticias Chinas de io.js! | ||
| * **[Revisión de las Diapositivas del Roadmap](https://www.youtube.com/watch?v=etI_UD4wXlo)** - Una revisión de las diapositivas del roadmap antes de que sean publicadas para asegurarse de que cumplican con el mensage que el proyecto defiende. | ||
|
|
||
| # io.js Support Added | ||
| * **[Wallaby.js](http://wallabyjs.com/)**, a while-you-write testing library for JavaScript, hit version 1.0 and [added support for io.js](http://dm.gl/2015/02/23/wallaby-version-one/)! | ||
| * **[jsdom](https://github.com/tmpvar/jsdom)**, an implementation of the WHATWG DOM and HTML standards, just hit [version 4.0.0](https://github.com/tmpvar/jsdom/blob/master/Changelog.md#400), which added a _requirement_ of io.js. | ||
| * **[give](https://github.com/mmalecki/give)**'s creator [tweeted](https://twitter.com/maciejmalecki/status/569629100215816192) that newer versions of give support io.js. Give is a git-based node.js/io.js version manager. | ||
| * The **Firebase Realtime Client**, the official web/node.js JavaScript client for Firebase, [tweeted](https://twitter.com/FirebaseRelease/status/570000737343647744) that they added support for io.js in [version 2.2.1](https://www.firebase.com/docs/web/changelog.html#section-realtime-client) | ||
| * **Semaphore**, a hosted continuous integrations service, [tweeted](https://twitter.com/semaphoreapp/status/570987355005431809) about added io.js support in their [Platform update on February 24th, 2015](https://semaphoreapp.com/blog/2015/02/17/platform-update-on-february-24th.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_content=platform_update_launch&utm_campaign=platformupdate). | ||
| # Soporte a io.js Añadido | ||
| * **[Wallaby.js](http://wallabyjs.com/)**, una libreria de pruebas para JavaScript a tiempo real, llegó a la versión 1.0 y [añadió soporte para io.js](http://dm.gl/2015/02/23/wallaby-version-one/)! | ||
| * **[jsdom](https://github.com/tmpvar/jsdom)**, una implementación de los estándares WHATWG DOM y HTML, acaba de llegar a la [versión 4.0.0](https://github.com/tmpvar/jsdom/blob/master/Changelog.md#400), la cual añadió el _requisito_ de io.js. | ||
| * El creador de **[give](https://github.com/mmalecki/give)** [twiteó](https://twitter.com/maciejmalecki/status/569629100215816192) que las versiones más nuevas de give añaden soporte para io.js. Give es un administrador de versiones node.js/io.js basado en git. | ||
| * El **Firebase Realtime Client**, cliente oficial para web/node.js de JavaScript de Firebase, [twiteó](https://twitter.com/FirebaseRelease/status/570000737343647744) que añadieron soporte para io.js en la [versión 2.2.1](https://www.firebase.com/docs/web/changelog.html#section-realtime-client) | ||
| * **Semaphore**, un servicio *hosted* de integración continua, [twiteó](https://twitter.com/semaphoreapp/status/570987355005431809) acerca de añadir soporte a io.js en su [actualización de Plataforma el 24 de February de 2015](https://semaphoreapp.com/blog/2015/02/17/platform-update-on-february-24th.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_content=platform_update_launch&utm_campaign=platformupdate). |