improve Korean translation

App/UI/Main/ko.lproj/Main.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Regular"; ObjectID = "17P-PJ-tV1"; Note = "Scrolling > Smoothness > Regular Option"; */
-"17P-PJ-tV1.title" = "중간";
+"17P-PJ-tV1.title" = "보통";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "1TU-wL-skT"; */
 "1TU-wL-skT.title" = "실행 취소";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "4gx-d0-WNb.title" = "끔";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Precision"; ObjectID = "4hf-tQ-y76"; Note = "Scrolling > Precise Scrolling Toggle"; */
-"4hf-tQ-y76.title" = "정밀";
+"4hf-tQ-y76.title" = "정밀하게 스크롤";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Write a Feature Request"; ObjectID = "5yb-g8-Kcg"; */
 "5yb-g8-Kcg.title" = "기능개선 요청하기";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "8pi-FV-zYE.title" = "법적 공지";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "97W-3h-SSc"; Note = "Scrolling > Smoothness > High Option"; */
-"97W-3h-SSc.title" = "높음";
+"97W-3h-SSc.title" = "부드럽게";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scroll Precisely"; ObjectID = "A6t-UZ-2DE"; Note = "Scrolling > Keyboard Modifiers > Scroll Precisely Label"; */
 "A6t-UZ-2DE.title" = "정밀 스크롤";
@@ -59,7 +59,7 @@
 "AYu-sK-qS6.title" = "메인 메뉴";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lets you quickly turn off or on features like\nsmooth scrolling"; ObjectID = "AqN-zN-yDS"; */
-"AqN-zN-yDS.title" = "부드러운 스크롤링과 같은 기능을 손쉽게 켜거나\n끌 수 있습니다.";
+"AqN-zN-yDS.title" = "부드러운 스크롤과 같은 기능을 손쉽게 켜거나\n끌 수 있습니다.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Mac Mouse Fix"; ObjectID = "Bnm-ze-Mca"; */
 "Bnm-ze-Mca.title" = "Mac Mouse Fix 가리기";
@@ -77,7 +77,7 @@
 "E0q-4e-axc.title" = "보통";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scroll Swiftly"; ObjectID = "ENz-Ny-4ax"; Note = "Scrolling > Keyboard Modifiers > Scroll Swiftly Label"; */
-"ENz-Ny-4ax.title" = "신속 스크롤";
+"ENz-Ny-4ax.title" = "고속 스크롤";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "FT8-zP-xsg"; Note = "Scrolling > Scroll Speed > Low Option"; */
 "FT8-zP-xsg.title" = "느림";
@@ -158,7 +158,7 @@
 "SaY-fF-d1s.title" = "이 창을 열 때마다 업데이트를 확인합니다.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Smoothness:"; ObjectID = "SjO-Dq-CEX"; Note = "Scrolling > Smoothness Label"; */
-"SjO-Dq-CEX.title" = "부드러움:";
+"SjO-Dq-CEX.title" = "부드러운 스크롤:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Buy Me a Milkshake :)"; ObjectID = "TrI-uu-DEN"; */
 "TrI-uu-DEN.title" = "밀크쉐이크 사주기 :)";

Localization/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -224,7 +224,7 @@
 "is-strange-helper-alert.title" = "활성화 실패";
 
 /* First draft: Mac Mouse Fix can't be enabled because there's __another version__ of Mac Mouse Fix present on your computer\n\nTo enable Mac Mouse Fix:\n\n1. Delete the [other version](%@)\n2. Empty the Bin\n3. Restart your Mac\n4. Try again! */
-"is-strange-helper-alert.body" = "컴퓨터에 **다른 버전**이 발견되어 Mac Mouse Fix를 사용할 수 없습니다.\n\nMac Mouse Fix를 사용하려면 다음 절차를 따르십시오:\n\n1. [다른 버전](%@)을 제거합니다.\n2. 휴지통을 비웁니다.\n3. Mac을 재시동합니다.\n4. 다시 시도합니다.";
+"is-strange-helper-alert.body" = "컴퓨터에 **다른 버전의 앱**이 발견되어 Mac Mouse Fix를 사용할 수 없습니다.\n\nMac Mouse Fix를 사용하려면 다음 절차를 따르십시오:\n\n1. [다른 버전](%@)을 제거합니다.\n2. 휴지통을 비웁니다.\n3. Mac을 재시동합니다.\n4. 다시 시도합니다.";
 
 /* First draft: ,  || Note: This string joins elements in a list except the second-to-last and last one. || Note: The first draft contains a space after the comma. */
 "join-list" = ", ";
@@ -317,7 +317,7 @@
 "scroll-effect.precise.hint" = "짧은 거리를 스크롤하여 민감한 UI 요소를 정밀하게 조작할 수 있습니다.";
 
 /* First draft: Swift Scroll */
-"scroll-effect.swift" = "신속 스크롤";
+"scroll-effect.swift" = "고속 스크롤";
 
 /* Scroll long distances with minimal effort */
 "scroll-effect.swift.hint" = "적은 움직임으로 먼 거리를 스크롤합니다.";
@@ -461,7 +461,7 @@
 "type-shortcut-prompt" = "키를 입력하세요.";
 
 /* First draft: Back */
-"mail-alert.back" = "돌아가기";
+"mail-alert.back" = "뒤로";
 
 /* First draft: Write Email */
 "mail-alert.send" = "이메일 작성";
@@ -494,13 +494,13 @@
 "restore-buttons-alert.hint" = "사용자의 **%@** 마우스에서 **%d개**의 버튼이 감지되었습니다.";
 
 /* First draft: Mouse with 3 buttons */
-"restore-buttons-alert.radio1" = "3개 버튼의 마우스";
+"restore-buttons-alert.radio1" = "3버튼 마우스";
 
 /* First draft: Mouse with 5+ buttons */
-"restore-buttons-alert.radio2" = "5개 이상 버튼의 마우스";
+"restore-buttons-alert.radio2" = "5버튼 이상의 마우스";
 
 /* First draft: Restore Default for ... */
-"restore-buttons-alert.title" = "마우스에 맞는 기본값으로 재설정 ...";
+"restore-buttons-alert.title" = "마우스에 맞는 기본값으로 재설정";
 
 /* First draft: You're __already using__ the default setting for mice with __3 buttons__ */
 "already-using-defaults-toast.3" = "이미 __3개 버튼__의 마우스에 해당하는 기본 설정을 사용 중입니다.";