mycelium v0.4.0 - ferris and steve, together at last

This is the first release I'm pretty happy with. I'm able to throw it up on some random kube cluster, make some CRDs, and it all Just Works (TM). There might still be bugs but there's nothing super glaring as far as I'm aware.

What's New

• New optional priority field on the MinecraftSet CRD which adds servers to the velocity try = [] list.
• The metrics implementation was completely removed from the mycelium plugin and replaced with Cubxity/UnifiedMetrics.
• Forwarding tokens are now unique per namespace.
• curl will now follow redirects when grabbing plugin URLs specified in the CRD

Bugs Fixed

• Mycelium no longer incorrectly deletes the forced host list when syncing servers.

Installation

helm repo add mycelium https://harbor.ocf.berkeley.edu/chartrepo/mycelium
kubectl create ns mycelium
helm install mycelium/mycelium -n mycelium --version 0.4.0

Full Changelog: v0.3.0...v0.4.0