Move to more generic way of parsing wopi discovery

Move to more generic way of parsing wopi discovery #8121