l10n/I18n - Improve sentence in modal component.

[roliverio]

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Is your feature request related to a problem? Please describe.
No

The sentence:
in: src/components/modals/HelpModal.vue:8
"Speed up using Deck with simple shortcuts." it's difficult to translate to gender-strong languages, on a conversation with l10n/I18n lead for nextcloud @rakekniven multiple proposals were made.

Describe the solution you'd like
Rephrase the sentence to: "Boost your productivity using Deck with keyboard shortcuts." as agreed upon.

[juliusknorr]

Sounds good.

[rakekniven]

Discussion see https://app.transifex.com/nextcloud/nextcloud/translate/#de_DE/deck/478290807?q=text%3Aspeed

Source:

deck/src/components/modals/HelpModal.vue

Line 8 in 488514c

<p>{{ t('deck', 'Speed up using Deck with simple shortcuts.') }}</p>