docs: change osu! capitalization inside the document

[SrIzan10]

NOTE:

• It's a good idea to open an issue first to discuss potential changes.
• Please make sure that you are NOT opening a PR to fix a potential security vulnerability. Instead, please follow the Security guidelines to disclose the issue to us confidentially.

☕️ Reasoning

I just noticed I left over some other naming mistakes inside the docs document (#8975).
osu! is officially capitalized in lowercase + the exclamation mark

🧢 Checklist

• Documentation
• Tests
• Ready to be merged

🎫 Affected issues

Please scout and link issues that might be solved by this PR.

Fixes: INSERT_ISSUE_LINK_HERE

📌 Resources

• Security guidelines
• Contributing guidelines
• Code of conduct
• Contributing to Open Source

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
next-auth-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 28, 2023 8:51pm

1 Ignored Deployment

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
auth-docs	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Nov 28, 2023 8:51pm

[vercel]

@SrIzan10 is attempting to deploy a commit to the authjs Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.