chore(ci): Removed redundant publish.yml workflow, in favor of create…

…-release.yml, which uses the Agent's reusable workflow

Signed-off-by: mrickard <[email protected]>