chore(git): update issue templates

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -0,0 +1,96 @@
+name: Bug report
+description: Report a reproducible bug or regression in this library.
+labels: [bug]
+title: '[Bug]: '
+body:
+    - type: markdown
+      attributes:
+          value: |
+              # Bug report
+
+              **Please fill the following carefully before opening a new issue.**
+              *(Your issue may be closed if it doesn't provide the required pieces of information)*
+    - type: checkboxes
+      attributes:
+          label: Before submitting a new issue
+          description: Please perform simple checks first.
+          options:
+              - label: I checked for app updates and the bug is present in the latest version.
+                required: true
+              - label: I checked the [status page](https://status.neuland.app) and the issue is not listed there.
+                required: true
+              - label: I checked for possible duplicate issues, but couldn't find any.
+                required: true
+    - type: textarea
+      id: summary
+      attributes:
+          label: Bug summary
+          description: Provide a clear and concise description of what the bug is.
+      validations:
+          required: true
+    - type: dropdown
+      id: platform
+      attributes:
+          label: App platform
+          description: Which platform are you using?
+          options:
+              - iOS
+              - iPadOS
+              - MacOS
+              - Android
+          multiple: false
+      validations:
+          required: true
+    - type: input
+      id: device
+      attributes:
+          label: Device
+          description: Which device are you using?
+          placeholder: 'iPhone 15 Pro'
+      validations:
+          required: true
+    - type: input
+      id: os-version
+      attributes:
+          label: OS version
+          description: Which version of the OS are you using?
+          placeholder: 'x.x.x'
+      validations:
+          required: true
+    - type: input
+      id: app-version
+      attributes:
+          label: App version
+          description: Which version of the app are you using? (App -> Settings -> About)
+          placeholder: 'x.x.x'
+      validations:
+          required: true
+    - type: textarea
+      id: steps-to-reproduce
+      attributes:
+          label: Steps to reproduce
+          description: |
+              - You must provide a clear list of steps and code to reproduce the problem.
+              - Also provide any relevant app configuration like settings, etc.
+              - If you can't provide a reproducible sample, please explain why.
+          value: |
+              1. …
+              2. …
+      validations:
+          required: true
+    - type: textarea
+      id: expected-behavior
+      attributes:
+          label: Expected behavior
+          description: What should happen?
+      validations:
+          required: true
+    - type: textarea
+      id: additional-information
+      attributes:
+          label: Additional information or screenshots
+          description: |
+              - Add any other context about the problem here.
+              - If applicable, add screenshots to help explain your problem.
+      validations:
+          required: false

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+blank_issues_enabled: false
+contact_links:
+    - name: Discussions and questions
+      url: https://github.com/neuland-ingolstadt/neuland.app-native
+      about: Please ask and answer questions here.

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+name: Feature request
+description: Submit your idea for a new feature or enhancement.
+labels: [enhancement]
+body:
+    - type: markdown
+      attributes:
+          value: |
+              # Feature request
+    - type: textarea
+      id: description
+      attributes:
+          label: Feature description
+          description: Describe the feature you'd like to see implemented.
+      validations:
+          required: true
+    - type: textarea
+      id: why-needed
+      attributes:
+          label: Why it is needed?
+          description: Please tell us a bit more of why you want this feature to be added, what's its origin.
+      validations:
+          required: true
+    - type: textarea
+      id: additional-context
+      attributes:
+          label: Additional context
+          description: Add any other context or screenshots about the feature request here.
+      validations:
+          required: false

docs/de/app/feedback.md

@@ -4,3 +4,9 @@ We would love to hear your feedback on our app.
 Please send us an email to [[email protected]](mailto:[email protected]) with your suggestions, ideas, and bug reports.
 
 In addition, you can also leave a review on the App Store or Google Play Store. This helps us to improve the app and reach more users.
+
+## Funktionsanfragen
+
+Wenn du Funktionsanfragen oder Verbesserungsideen hast, lass es uns bitte wissen, indem du eine E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) sendest. Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, die App für unsere Benutzer besser und nützlicher zu machen.
+
+Für fortgeschrittene Nutzer besteht auch die Möglichkeit, Funktionsanfragen in unserem [GitHub repository](https://github.com/neuland-ingolstadt/neuland.app-native/issues/new?assignees=&labels=enhancement&projects=&template=feature_request.yml) zu stellen.

docs/de/app/troubleshoot.md

@@ -19,4 +19,4 @@ Falls verfügbar, nutze die Feedback-Funktion in der App, um das Problem zu meld
 
 Du kannst das Problem auch per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) melden. Bitte gib so viele Informationen wie möglich an, wie z.B. das verwendete Gerät, die Version der App und eine detaillierte Beschreibung des Problems.
 
-Für fortgeschrittene Nutzer besteht auch die Möglichkeit, das Problem in unserem [GitHub Repository](http://github.com/neuland-ingolstadt/neuland.app-native) zu melden.
+Für fortgeschrittene Nutzer besteht auch die Möglichkeit, das Problem in unserem [GitHub Repository](https://github.com/neuland-ingolstadt/neuland.app-native/issues/new?assignees=&labels=bug&projects=&template=bug_report.yml&title=%5BBug%5D%3A+) zu melden.

docs/en/app/feedback.md

@@ -4,3 +4,9 @@ We would love to hear your feedback on our app.
 Please send us an email to [[email protected]](mailto:[email protected]) with your suggestions, ideas, and bug reports.
 
 In addition, you can also leave a review on the App Store or Google Play Store. This helps us to improve the app and reach more users.
+
+## Feature Requests
+
+If you have any feature requests or ideas for improvements, please let us know by sending an email to [[email protected]](mailto:[email protected]). We are always looking for ways to make the app better and more useful for our users.
+
+For more advanced users, you can also submit feature requests on our [GitHub repository](https://github.com/neuland-ingolstadt/neuland.app-native/issues/new?assignees=&labels=enhancement&projects=&template=feature_request.yml).

docs/en/app/troubleshoot.md

@@ -17,4 +17,4 @@ If available, use the in-app feedback feature to report the issue. This will hel
 
 Also you can report the issue via email to [[email protected]](mailto:[email protected]). Please include as much information as possible, such as the device you are using, the version of the app, and a detailed description of the issue.
 
-For more advanced users, you can also report the issue on our [GitHub repository](htttp://github.com/neuland-ingolstadt/neuland.app-native).
+For more advanced users, you can also report the issue on our [GitHub repository](https://github.com/neuland-ingolstadt/neuland.app-native/issues/new?assignees=&labels=bug&projects=&template=bug_report.yml&title=%5BBug%5D%3A+).

docs/package.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "description": "Documentation and Landing Page for Neuland Next",
   "main": "index.js",
   "dependencies": {
-    "express": "^4.21.1"
+    "express": "^5.0.1"
   },
   "devDependencies": {
     "prettier": "3.3.3",