Swap mooseErrors to paramErrors

[nuclearkevin]

This PR swaps mooseError(...) calls with paramError(...) calls where it makes sense to do so. Combined parameter errors (where two input parameters aren't compatible or something similar) don't work with the paramError paradigm, and so they were left as mooseErrors. This is a first pass over all of the generic and OpenMC objects; I haven't gone over the Nek objects to avoid any potential clashes in #987.

Annoyingly some RunException tests needed to be re-golded as they were failing pattern matching once the errors they tested were swapped to paramErrors. This is why a few test files are modified in this PR.

[moosebuild]

Job Precheck, step Clang format on ea4ced1 wanted to post the following:

Your code requires style changes.

A patch was auto generated and copied here
You can directly apply the patch by running, in the top level of your repository:

curl -s https://mooseframework.inl.gov/cardinal/docs/PRs/989/clang_format/style.patch | git apply -v

Alternatively, with your repository up to date and in the top level of your repository:

git clang-format 18ee4b68cda263f9e8dfc19a3250c06e9faf9e87

[moosebuild]

Job Documentation, step Sync to remote on fe1a109 wanted to post the following:

View the site here

This comment will be updated on new commits.

[moosebuild]

Job Coverage, step Generate coverage on fe1a109 wanted to post the following:

Coverage

	18ee4b	#989 fe1a10
	Total	Total	+/-	New
Rate	92.92%	92.91%	-0.02%	80.77%
Hits	7747	7753	+6	42
Misses	590	592	+2	10

Diff coverage report

Full coverage report

Warnings

• New new line coverage rate 80.77% is less than the suggested 90.0%

This comment will be updated on new commits.