refactor: Extract definition stuff from collection.go (sourcenetwork#…

…2706)

## Relevant issue(s)

Resolves sourcenetwork#2407

## Description

Extracts collection create and patch, schema patch, and validation from
collection.go.

It was getting really messy in collection.go and this should hopefully
be a little better. No code has changed, only moved.