add clang-apply-replacements to the managed tools

[renefritze]

I have a workflow that needs a two-step approach to applying suggested fixes by clang-tidy.
Which means I need the clang-apply-replacements binary to apply the suggestions recorded by clang-tidy.
I have only tested this for clang-17 as of yet. Please let me know if you'd generally accept this PR and I'd run the whole suite in my fork too.

[muttleyxd]

Sorry for late response, last few months were pretty busy for me.

I'm all in for adding this, was this tool available earlier? I imagine it may have not been available for some older clang versions (like 3.9) - we could do two things here:

• drop older clang versions - this may be a good idea - older releases will still be available - and it will make the whole pipeline less complicated
• skip building this tool for older clang versions (probably less work)

[renefritze]

I'm trying to build for all versions now: https://github.com/renefritze/clang-tools-static-binaries/actions/runs/7679580004

If there are failures, I'll drop those older versions for this PR

[renefritze]

All green 🚀