Use ruff instead of black and configure codespell in pyproject.toml

Use ruff instead of black and configure codespell in pyproject.toml #85