LDrawLoader: Improve smooth normal generation performance a bit (#22228)

* small improvements to normal performance

* use arrays to store vertices

* remoe extraneous line

* Use typed arrays when generating geometry

* remove unused import

* Fix re-declared variable name