Pontoon: Update German (de) localization of Mozilla VPN Client

Co-authored-by: Translation Memory <[email protected]> Co-authored-by: Google Translate <[email protected]> Co-authored-by: Michael Köhler <[email protected]>
mozilla-l10n · Nov 23, 2023 · f962f0c · f962f0c
1 parent ac5cb84
commit f962f0c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/de/addons/message_update_v2.19/strings.xliff b/de/addons/message_update_v2.19/strings.xliff
@@ -17,7 +17,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_update_v2.19.block.c_5" xml:space="preserve">
         <source>Get help</source>
-        <target>Hilfe erhalten</target>
+        <target>Unterstützung erhalten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_update_v2.19.block.extra_1" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>

diff --git a/de/addons/message_upgrade_to_annual_plan/strings.xliff b/de/addons/message_upgrade_to_annual_plan/strings.xliff
@@ -4,7 +4,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_1" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
-        <target>Wechseln Sie zu einem Jahresplan und erhalten Sie die gleichen Vorteile, zu einem 50% günstigeren als beim Monatsplan:</target>
+        <target>Wechseln Sie zu einem Jahresplan und erhalten Sie die gleichen Vorteile 50% günstiger als beim Monatsplan:</target>
         <source>Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_2.l_1" xml:space="preserve">
@@ -29,7 +29,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_2.l_5" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
-        <target>Keine Protokollierung deiner Netzwerkaktivität</target>
+        <target>Keine Protokollierung Ihrer Netzwerkaktivität</target>
         <source>No logging of your network activity</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_3" xml:space="preserve">
@@ -38,11 +38,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_4" xml:space="preserve">
         <source>Get help</source>
-        <target>Hilfe erhalten</target>
+        <target>Unterstützung erhalten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.subtitle" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Subtitle for a message view</note>
-        <target>Hol dir den gleichen Schutz zum halben Preis.</target>
+        <target>Holen Sie sich den gleichen Schutz zum halben Preis.</target>
         <source>Get the same protection, for half the price.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.title" xml:space="preserve">