Pontoon: Update Polish (pl) localization of Mozilla VPN Client

Co-authored-by: dex <[email protected]>
mozilla-l10n · Nov 23, 2023 · 819905a · 819905a
1 parent a43edee
commit 819905a
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 17 additions and 1 deletion.
diff --git a/pl/addons/message_update_v2.19/strings.xliff b/pl/addons/message_update_v2.19/strings.xliff
@@ -29,8 +29,9 @@
         <target>Wydaliśmy zaktualizowaną wersję Mozilla VPN! Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby uzyskać najlepszą możliwą jakość działania Mozilla VPN.</target>
         <source>We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.</source>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="message.message_update_v2.19.title">
+      <trans-unit id="message.message_update_v2.19.title" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Title for a message view</note>
+        <target>Aktualizacja Mozilli VPN do wersji 2.19</target>
         <source>Update to Mozilla VPN 2.19</source>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/pl/addons/message_upgrade_to_annual_plan/strings.xliff b/pl/addons/message_upgrade_to_annual_plan/strings.xliff
@@ -4,40 +4,50 @@
     <body>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_1" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
+        <target>Przejdź na abonament roczny i zyskaj te same korzyści za 50% mniej niż w przypadku abonamentu miesięcznego:</target>
         <source>Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_2.l_1" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
+        <target>Ochrona do 5 urządzeń</target>
         <source>Protection for up to 5 devices</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_2.l_2" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
+        <target>Ponad 500 serwerów w ponad 30 krajach</target>
         <source>500+ servers in 30+ countries</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_2.l_3" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
+        <target>Szyfrowanie na poziomie urządzenia</target>
         <source>Device-level encryption</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_2.l_4" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
+        <target>Bez ograniczeń przepustowości</target>
         <source>No bandwidth restrictions</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_2.l_5" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Bullet unordered list item in a composer block</note>
+        <target>Nie rejestrujemy twojej aktywności sieciowej</target>
         <source>No logging of your network activity</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_3" xml:space="preserve">
         <source>Switch to an annual plan</source>
+        <target>Przejdź na abonament roczny</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.block.c_4" xml:space="preserve">
         <source>Get help</source>
+        <target>Pomoc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.subtitle" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Subtitle for a message view</note>
+        <target>Uzyskaj tę samą ochronę za połowę ceny.</target>
         <source>Get the same protection, for half the price.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_upgrade_to_annual_plan.title" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Title for a message view</note>
+        <target>Zaoszczędzisz 50%, przechodząc na abonament roczny</target>
         <source>Save 50% when you switch to an annual plan</source>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/pl/addons/message_whats_new_v2.19/strings.xliff b/pl/addons/message_whats_new_v2.19/strings.xliff
@@ -4,18 +4,22 @@
     <body>
       <trans-unit id="message.message_whats_new_v2.19.block.c_1-1" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
+        <target>Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, dostosowania interfejsu użytkownika i inne ulepszenia wydajności.</target>
         <source>This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_whats_new_v2.19.block.c_3" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
+        <target>Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!</target>
         <source>Thank you for installing the latest version!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_whats_new_v2.19.subtitle" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Subtitle for a message view</note>
+        <target>Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.</target>
         <source>You’re using the latest version of Mozilla VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_whats_new_v2.19.title" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Title for a message view</note>
+        <target>Zaktualizowałeś Mozilla VPN do wersji 2.19</target>
         <source>You’ve updated to Mozilla VPN 2.19</source>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/pl/mozillavpn.xliff b/pl/mozillavpn.xliff
@@ -1212,6 +1212,7 @@ Example: You have "x of y" devices in yor account, where y is the limit of allow
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppMessaging.subscriptionBadge" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">A badge shown in a message signifying that this message contains information about the user's subscription</note>
+        <target>Subskrypcja</target>
         <source>Subscription</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppMessaging.surveyBadge" xml:space="preserve">