Crowdin translations (Artificial-Pancreas#89)

Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -93,7 +93,7 @@
 "Firmware Version" = "Версия прошивки";
 
 /* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
-"Insulin\nSuspended" = "Подача инсулина остановлена";
+"Insulin\nSuspended" = "Подача\nприостановлена";
 
 /* Title of insulin delivery section */
 "Insulin Delivery" = "Подача инсулина";

Dependencies/rileylink_ios/RileyLinkKitUI/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -62,10 +62,10 @@
 "Get Statistics…" = "Получить статистику…";
 
 /* The title of the cell showing Lighten Red LED */
-"Lighten Red LED" = "Lighten Red LED";
+"Lighten Red LED" = "Светло-красный светодиод";
 
 /* The title of the cell showing Lighten Yellow LED */
-"Lighten Yellow LED" = "Lighten Yellow LED";
+"Lighten Yellow LED" = "Светло-желтый светодиод";
 
 /* The title of the cell showing battery level */
 "Low Battery Alert" = "Низкий заряд";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,7 +1162,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Переопределить профили";
 
 /* */
-"Normal " = "Normal ";
+"Normal " = "Нормальный ";
 
 /* */
 "Currently no Override active" = "В данный момент профиль не переопределен";
@@ -1183,67 +1183,67 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Disable SMBs" = "Отключить микроболюсы SMB";
 
 /* Your normal Profile. Use a short string */
-"Normal Profile" = "Normal Profile";
+"Normal Profile" = "Нормальный профиль";
 
 /* Custom but unsaved Profile */
-"Custom Profile" = "Custom Profile";
+"Custom Profile" = "Настраиваемый профиль";
 
 /* */
-"Profiles" = "Profiles";
+"Profiles" = "Профили";
 
 /* */
-"More options" = "More options";
+"More options" = "Больше опций";
 
 /* */
-"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+"Schedule when SMBs are Off" = "Расписание, когда SMB отключены";
 
 /* */
-"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+"Change ISF and CR" = "Изменить ISF и CR";
 
 /* */
-"Change ISF" = "Change ISF";
+"Change ISF" = "Изменить ISF";
 
 /* */
-"Change CR" = "Change CR";
+"Change CR" = "Изменить CR";
 
 /* */
-"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+"SMB Minutes" = "SMB минуты";
 
 /* */
-"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB минуты";
 
 /* */
-"Start new Profile" = "Start new Profile";
+"Start new Profile" = "Запустить новый профиль";
 
 /* */
-"Save as Profile" = "Save as Profile";
+"Save as Profile" = "Сохранить как профиль";
 
 /* */
-"Return to Normal" = "Return to Normal";
+"Return to Normal" = "Вернуться к нормальному";
 
 /* Alert */
-"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+"Return to Normal?" = "Вернуться к нормальному?";
 
 /* */
-"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+"This will change settings back to your normal profile." = "Это вернёт настройки к нормальному профилю.";
 
 /* Start Profile Alert */
-"Start Profile" = "Start Profile";
+"Start Profile" = "Запустить профиль";
 
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Ваш профиль базального инсулина будет скорректирован с учетом процента переопределения, а ваши профили ISF и CR будут скорректированы обратно пропорционально этому проценту.\n\nЕсли вы отключите переопределение, все настройки профиля вернутся в нормальное состояние.";
 
 /* */
-"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Запуск этого переопределения приведет к изменению ваших профилей и / или целевого уровня глюкозы, используемого для зацикливания в течение всей выбранной продолжительности. Нажав \"Запустить профиль\", вы запустите свой новый профиль или отредактируете свой текущий активный профиль.";
 
 /* Change Target glucose in profile settings */
-"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+"Override Profile Target" = "Переопределить целевое значение";
 
 /* Alert string. Keep spaces. */
-" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMB отключаются либо по расписанию, либо в течение всего срока действия.";
 
 /* Alert strings. Keep spaces */
-" infinite duration." = " infinite duration.";
+" infinite duration." = " бесконечная длительность.";
 
 /* Service Section */
 "App Icons" = "Иконки приложения";