feat: update to latest mongosh, driver, and segment analytics VSCODE-366

[alenakhineika]

Description

Update to:

• mongosh@^1.8.0
• mongodb@^5.1.0
• bson@^5.1.0
• mongodb-schema@^10.0.1
• analytics-node@^6.2.0
• vscode engines @ ^1.76.2

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[Anemy]

Nice, left a question and a comment on _id types that might not be ObjectIds.

[Anemy]

Are we using this anywhere? What's the motivation for this change? I'm just curious, looks good either way.

[alenakhineika]

Something changed in the bson library I believe that requires a top-level await, so the extension crashed on startup with the error:

2023-03-20 18:06:02.608 [error] Activating extension mongodb.mongodb-vscode failed due to an error:
2023-03-20 18:06:02.608 [error] Error: Module parse failed: The top-level-await experiment is not enabled (set experiments.topLevelAwait: true to enabled it)
You may need an appropriate loader to handle this file type, currently no loaders are configured to process this file. See https://webpack.js.org/concepts#loaders
Error: The top-level-await experiment is not enabled (set experiments.topLevelAwait: true to enabled it)
    at /Users/alena.khineika/www/vscode/node_modules/webpack/lib/dependencies/HarmonyDetectionParserPlugin.js:54:11
    at Hook.eval [as call] (eval at create (/Users/alena.khineika/www/vscode/node_modules/tapable/lib/HookCodeFactory.js:19:10), <anonymous>:7:16)
    ...
    at ./node_modules/bson/lib/bson.mjs (/Users/alena.khineika/www/vscode/dist/extension.js:90406:7)
    at __webpack_require__ (/Users/alena.khineika/www/vscode/dist/extension.js:336777:43)