fix(model-datastructure): avoid stack overflows when adding many children at once

fix(model-datastructure): avoid stack overflows when adding many children at once #4612