Bump tests/perf/s2n-quic from 00e3371 to cfb314b (#3903)

Bumps [tests/perf/s2n-quic](https://github.com/aws/s2n-quic) from
`00e3371` to `cfb314b`.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/cfb314b2e812158d645d083e0529fff46832149d"><code>cfb314b</code></a>
build(deps): update rand requirement except for s2n-quic-sim (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2475">#2475</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/5e553f3cc3a0c87a0d6af46fa4d88e50e127f1fb"><code>5e553f3</code></a>
feat(s2n-quic-platform): add a new Tokio IO API to configure only_v6 (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2473">#2473</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/dad94a7780f885e8e5cf556084a31faa188992b4"><code>dad94a7</code></a>
feat(s2n-quic-dc): accept linger parameter instead of always setting it
(<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2476">#2476</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/5c78b333c0ed60104590f4e1234ab5ca2fe52364"><code>5c78b33</code></a>
refactor(s2n-quic-dc): Replace fixed maps with hashbrown::HashTable (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2477">#2477</a>)</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/compare/00e33714d74b0646bc18ab65c90a45504a185828...cfb314b2e812158d645d083e0529fff46832149d">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>