Add AssumeRole Permissions to Control Panel Dev Role

[julialawrence]

Pull Request Objective

This piece of work is being tracked in
this
GitHub Issue.

This PR adds permissions to the Control Panel Development role to assume service roles in Compute development and test accounts to allow the Control Panel to manage LakeFormation and QuickSight-related assets in those accounts.

Checklist

Note

Each items should be checked. Skipping below checks could delay your PR review!

• I have reviewed the style guide
  and ensured that my code complies with it
• All checks have passed (or override label applied, if I've
  used the override-static-analysis label, I've explained why)
• I have self-reviewed my code
• I have reviewed the checks and can attest they're as expected

Additional Comments

[github-actions]

Terraform Component 🧱: aws-analytical-platform-development-cluster

Terraform Initialization ⚙️: success

Terraform Validation 🤖: success

Terraform Plan 🛠️: success

Pusher: @julialawrence, Action: pull_request, Working Directory: terraform/aws/analytical-platform-development/cluster, Workflow: Terraform, Marker: aws-analytical-platform-development-cluster_plan

[github-actions]

Terraform Component 🧱: aws-analytical-platform-development-cluster

Checkov 🛂: success

Trivy 🛂: failure

Static Analysis Override Label 🏷️: true

Pusher: @julialawrence, Action: pull_request, Working Directory: terraform/aws/analytical-platform-development/cluster, Workflow: Terraform, Marker: aws-analytical-platform-development-cluster_static_analysis