Pass context with ingestion to data sources

[puerco]

Summary

This PR builds on #5091 and modifies the data source Call() signature to receive a context in the function call.

We also modify the data sources init to pass the ingestion results which are now available to all data sources drivers.

Provide a brief overview of the changes and the issue being addressed.
Explain the rationale and any background necessary for understanding the changes.
List dependencies required by this change, if any.

This PR breaks the work in the last three commits (ignore the rest, they will be gone after rebasing):

1. fc096ea modifies the data source Call() function to take a context
2. 2663d00 regenerates the mocks and updates the tests
3. f138147 initializes the data sources context and passes the ingestion results in it to the data source Call method

Fixes #5089

Change Type

Mark the type of change your PR introduces:

• Bug fix (resolves an issue without affecting existing features)
• Feature (adds new functionality without breaking changes)
• Breaking change (may impact existing functionalities or require documentation updates)
• Documentation (updates or additions to documentation)
• Refactoring or test improvements (no bug fixes or new functionality)

Testing

Outline how the changes were tested, including steps to reproduce and any relevant configurations.
Attach screenshots if helpful.

Review Checklist:

• Reviewed my own code for quality and clarity.
• Added comments to complex or tricky code sections.
• Updated any affected documentation.
• Included tests that validate the fix or feature.
• Checked that related changes are merged.

[coveralls]

coverage: 55.153% (+0.01%) from 55.142%
when pulling 9e2d63c on puerco:datasource-context
into 93c054a on mindersec:main.