fix the typo

052_Mapping_Analysis/45_Mapping.md

@@ -76,12 +76,12 @@ GET /gb/_mapping/tweet
 
 ### 自定义字段映射
 
-虽然大多数情况下基本数据类型已经能够满足，但你也会经常需要自定义一些特殊类型（fileds），特别是字符串字段类型。
+虽然大多数情况下基本数据类型已经能够满足，但你也会经常需要自定义一些特殊类型（fields），特别是字符串字段类型。
 自定义类型可以使你完成一下几点：
-* 区分全文（full text）字符串字段和准确字符串字段（译者注：就是分词与不分词，全文的一般要分词，准确的就不需要分词，比如『中国』这歌词。全文和分成『中』和『国』，但作为一个国家标识的时候我们是不需要分词的，所以它就应该是一个准确的字符串字段）。
+* 区分全文（full text）字符串字段和准确字符串字段（译者注：就是分词与不分词，全文的一般要分词，准确的就不需要分词，比如『中国』这个词。全文会分成『中』和『国』，但作为一个国家标识的时候我们是不需要分词的，所以它就应该是一个准确的字符串字段）。
 * 使用特定语言的分析器（译者注：例如中文、英文、阿拉伯语，不同文字的断字、断词方式的差异）
 * 优化部分匹配字段
-* 指定自定义日期格式（译者注：这个比较好理解,例如英文的 Feb,12,2016 和 中文的2016年2月12日）
+* 指定自定义日期格式（译者注：这个比较好理解,例如英文的 `Feb,12,2016` 和 中文的 `2016年2月12日`）
 * 以及更多