Merge pull request looly#121 from booynal/master

即可以 -> 既可以

010_Intro/45_Distributed.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 在章节的开始我们提到Elasticsearch可以扩展到上百（甚至上千）的服务器来处理PB级的数据。然而我们的教程只是给出了一些使用Elasticsearch的例子，并未涉及相关机制。Elasticsearch为分布式而生，而且它的设计隐藏了分布式本身的复杂性。
 
-Elasticsearch在分布式概念上做了很大程度上的透明化，在教程中你不需要知道任何关于分布式系统、分片、集群发现或者其他大量的分布式概念。所有的教程你即可以运行在你的笔记本上，也可以运行在拥有100个节点的集群上，其工作方式是一样的。
+Elasticsearch在分布式概念上做了很大程度上的透明化，在教程中你不需要知道任何关于分布式系统、分片、集群发现或者其他大量的分布式概念。所有的教程你既可以运行在你的笔记本上，也可以运行在拥有100个节点的集群上，其工作方式是一样的。
 
 Elasticsearch致力于隐藏分布式系统的复杂性。以下这些操作都是在底层自动完成的：