microsoft · sean-mcmanus · Dec 9, 2022 · Dec 8, 2022 · Dec 9, 2022
@@ -180,7 +180,7 @@
   "Použití '&' na pole nemá žádný účinek.",
   "Pravý operand %% je nula.",
   "Argument je nekompatibilní s formálním parametrem.",
-  "Argument je nekompatibilní s odpovídající konverzí formátovacího řetězce.",
+  "Argument není kompatibilní s odpovídajícím převodem formátovacího řetězce (očekával se typ %t1, ale argument má typ %t2).",
   "Nepodařilo se otevřít zdrojový soubor %sq (seznam vyhledávání neobsahuje žádné adresáře).",
   "Přetypování musí být integrálního typu.",
   "Přetypování musí být aritmetického typu nebo typu ukazatel.",
@@ -952,7 +952,7 @@
   "Možnost nonstd_using_decl se dá použít jenom při kompilaci C++.",
   "Návratový typ funkce main musí být int.",
   "Netypový parametr šablony nemůže být typu třídy.",
-  "Výchozí argument šablony se nemůže specifikovat u deklarace člena šablony třídy mimo jeho třídu.",
+  "U definice člena šablony třídy mimo šablonu nelze zadat výchozí argument šablony.",
   "Příkaz return není povolený v obslužné rutině testovacího bloku funkce konstruktoru.",
   "Běžné nebo rozšířené specifikátory se nedají kombinovat v označení inicializátoru.",
   "Druhý dolní index nesmí být menší než první dolní index.",
@@ -1644,7 +1644,7 @@
   "Deklarace kopírovacího konstruktoru pro %t1 se potlačila, protože deklarace %t2 není přístupná.",
   "Destruktor pro %t1 se nebude volat, protože není přístupný a destruktor pro %t2 byl potlačený.",
   "Po definici na konci souboru nenásleduje středník nebo deklarátor.",
-  "První argument musí být ukazatel na celočíselný nebo výčtový typ.",
+  "Prvním argumentem musí být ukazatel na celočíselný typ nebo typ výčtu",
   "Synchronizované operace jsou platné jenom u objektů o velikosti 1, 2, 4 nebo 8.",
   "Argumenty navíc se ignorují.",
   "Předpokládalo se, že znak = následuje po názvu makra %sq v definici příkazového řádku.",
@@ -1916,13 +1916,13 @@
   "Sada parametrů nemůže mít výchozí hodnotu.",
   "C++/CLI se dá povolit jenom v režimu Microsoft C++.",
   "Pro konstantu enumerátoru se nedá použít název value__. (V tomto kontextu je to vyhrazený název.)",
-  "U typu výčtu s nadřízeným typem boolean je povinná explicitní hodnota výčtu.",
+  "Explicitní hodnota enumerátoru je ve výčtovém typu s logickou základní hodnotou povinná",
   null,
   "Odkazovalo se na sadu parametrů %sq, která nebyla rozšířená.",
   "Rozšíření sady nepoužívá žádnou sadu argumentů.",
   "Sada %sq má jiný počet prvků než sada %sq2.",
   null,
-  "Atribut vector_size se u typu výčtu nepovoluje.",
+  "atribut vector_size není povolený s typem výčtu",
   "Vlastnost nemůže být současně statická i virtuální.",
   "Indexovaná vlastnost nemůže být triviální.",
   "Tato deklarace se nedá použít v definici vlastnosti.",
@@ -1955,7 +1955,7 @@
   "Specifikátor viditelnosti na nejvyšší úrovni vyžaduje definici typu.",
   "Triviální vlastnost nemůže být odkazovaného typu.",
   "Triviální vlastnost nemůže být typu const nebo volatile.",
-  "%nd se dřív deklaroval jako jiný druh typu výčtu.",
+  "%nd se dříve deklaroval jako jiný typ výčtu",
   "Proměnná zachycená výrazem lambda nemůže být typu třídy %[managed].",
   "Přepisování virtuální funkce s kovariantním návratovým typem není u třídy %[managed] povolené.",
   "Pole popisovačů není povolené.",
@@ -2175,7 +2175,7 @@
   "Pojmenovaný specifikátor přepisu je povolený jenom ve třídě %[managed].",
   "Typu tohoto členu neodpovídá žádný člen označený pojmenovaným specifikátorem přepisu.",
   "Deklarace statického konstruktoru nemůže zahrnovat pojmenovaný specifikátor přepisu.",
-  "Typ vymezeného výčtu musí mít název.",
+  "Typ výčtu s vymezeným oborem musí mít název.",
   "Přenos řízení na blok finally není povolený.",
   "Příkaz return se v bloku finally použít nedá.",
   "Blok try vyžaduje aspoň jeden obslužnou rutinu nebo klauzuli finally.",
@@ -2216,7 +2216,7 @@
   "U operátoru dynamic_cast se nemůže použít obecný typ, který by mohl být hodnotovým typem.",
   "Univerzální název znaku musí označovat platný bod kódu.",
   "Obecná omezení neodpovídají omezením %nd.",
-  "Výraz __underlying_type se vztahuje jenom na typy výčtu.",
+  "__underlying_type platí jenom pro výčtové typy",
   "U tohoto přetypování se očekával jenom jeden výraz operandu.",
   "Znak Unicode s šestnáctkovou hodnotou %s se nedá prezentovat ve výchozí systémové znakové stránce.",
   "Nestandardní převod svázaného ukazatele na člen na ukazatel funkce",
@@ -2344,7 +2344,7 @@
   "%nd se dřív deklaroval s jiným základním typem.",
   "Tady se nedá použít enum class nebo enum struct. Použijte místo toho prostý výčet enum.",
   "U inicializátoru pro objekt typu %t je povolená jenom jedna úroveň závorek.",
-  "%nd se nedá použít jako název výčtového typu.",
+  "%nd nelze použít jako název typu výčtu",
   null,
   "U inicializátoru uzavřeného v závorkách nejde použít new auto.",
   "Definice std::initializer_list neobsahuje očekávaný konstruktor.",
@@ -2367,7 +2367,7 @@
   "Inicializátor v závorkách pro entitu, která není třídou, musí být výraz, ne seznam uzavřený ve složených závorkách.",
   "Seznam uzavřený ve složených závorkách neposkytuje pro tuto funkci lambda návratový typ.",
   "Deklarovaná specifikace výjimky je nekompatibilní s generovanou specifikací.",
-  "Typy vymezeného výčtu jsou funkcí C++11.",
+  "Vymezené typy výčtu jsou funkcí C++11",
   "Typ funkce se nedá inicializovat pomocí hodnoty.",
   "Inicializace seznamu typu objektu %t není povolená, protože má neúplný typ.",
   "Seznam inicializátorů std::initializer_list obsahuje destruktor. Ten by ale obsahovat neměl: knihovna je chybně nakonfigurovaná.",
@@ -2406,7 +2406,7 @@
   "Volání funkce musí mít v konstantním výrazu konstantní hodnotu.",
   "Funkce main se nedá deklarovat jako constexpr.",
   null,
-  "Definice typu výčtu nebo třídy se nedá použít ve funkci constexpr nebo těle konstruktoru.",
+  "Definice typu třídy nebo výčtu se nemůže vyskytovat ve funkci constexpr ani v těle konstruktoru",
   "Tady jsou povolené jenom atributy ve stylu GNU.",
   "Nestandardní použití auto současně k odvození typu od inicializátoru a ohlášení ukončovacího návratového typu.",
   "Deklarace seznamu parametrů typu void s kvalifikovaným typem void je nestandardní.",
@@ -2664,7 +2664,7 @@
   "Proměnná ve funkci constexpr není inicializovaná.",
   "Inicializace (uzavřená v závorkách) proměnné deklarované se zástupným typem, ale bez znaku =, vyžaduje právě jeden element uzavřený do závorek.",
   "neexistuje žádná konfigurace %s --target",
-  "atribut není podporovaný v 64bitových konfiguracích x86",
+  "Atribut je podporován pouze v 32bitových konfiguracích x86",
   "%s vyžaduje argument",
   "konstruktor nebo destruktor nemůže být korutina",
   "%n nemůže být korutina",
@@ -3292,7 +3292,7 @@
   "Nestálý typ %t brání vyhodnocování constexpr v __builtin_bit_cast.",
   "Typ sjednocení, ukazatele nebo ukazatele na člen %t brání vyhodnocování constexpr v __builtin_bit_cast.",
   "%npTd, zděděno pomocí decl %p",
-  "Podobjekt %t pro dědící konstruktory se nedá vytvořit -- implicitní výchozí konstruktor se odstranil.",
+  "Nelze provést vytvoření dílčího objektu %t pro dědící konstruktory – přidružený konstruktor je odstraněn",
   "%n musí vracet void.",
   "Neplatný začátek deklarace členu",
   "Očekává se klíčové slovo auto.",
@@ -3378,7 +3378,7 @@
   "Název modulu nesmí obsahovat slovo module.",
   null,
   null,
-  "%n není výčtový typ.",
+  "%n není typ výčtu",
   "Enumerátor %no2 je v konfliktu s %n1.",
   "Enumerátor %no se už v tomto oboru %p deklaroval.",
   "specifikace throw() není součástí standardu C++20 a novějších",
@@ -3452,8 +3452,8 @@
   "očekával se ukazatel na člen",
   "flexibilní člen pole nelze deklarovat v jinak prázdném typu",
   "Očekávalo se, že std::source_location::__impl bude definováno pro třídu pouze s datovými členy _M_function_name, _M_file_name, _M_column a _M_line.",
-  "během inicializace std::source_location::__impl přeteklo číslo sloupce člena _M_column typu %t",
-  "během inicializace std::source_location::__impl přeteklo číslo řádku člena _M_line typu %t",
+  "zadané číslo sloupce je pro implementaci std::source_location příliš velké",
+  "zadané číslo řádku je pro implementaci std::source_location příliš velké",
   "znaková konstanta UTF-16 nemůže zabírat více než jednu jednotku kódu; hodnota byla zkrácena",
   "oba argumenty musí mít stejný typ",
   "typ %t není platný jako argument pro tento předdefinovan.",
@@ -3479,5 +3479,8 @@
   "šablona funkce načtená z modulu IFC byla nesprávně parsována jako %nd.",
   "nepovedlo se načíst odkaz na entitu IFC v modulu %sq.",
   "Řazení indexu IFC = %d1, hodnota = %d2",
-  "zřetězené specifikátory nejsou povolené pro typ třídy s netriviálním destruktorem."
+  "zřetězené specifikátory nejsou povolené pro typ třídy s netriviálním destruktorem.",
+  "Explicitní deklarace specializace nemůže být deklarací typu friend.",
+  "typ std::float128_t se nepodporuje. místo toho se použije std::float64_t",
+  "typ std::bfloat16_t se nepodporuje. místo toho se použije std::float32_t"
 ]
@@ -180,7 +180,7 @@
   "Das Anwenden von \"&\" auf ein Array hat keine Auswirkungen.",
   "Der rechte Operand von \"%%\" ist Null.",
   "Das Argument ist nicht mit dem formellen Parameter kompatibel.",
-  "Das Argument ist mit der entsprechenden Formatzeichenfolgenkonvertierung inkompatibel.",
+  "Argument ist nicht mit der entsprechenden Formatzeichenfolgenkonvertierung kompatibel (erwarteter Typ %t1, aber das Argument weist den Typ %t2 auf)",
   "Die Quelldatei \"%sq\" konnte nicht geöffnet werden (keine Verzeichnisse in der Suchliste).",
   "Der Typ der Umwandlung muss eine ganze Zahl sein.",
   "Der Typ der Umwandlung muss arithmetisch oder ein Zeiger sein.",
@@ -952,7 +952,7 @@
   "Die nonstad_using_decl-Option kann nur beim Kompilieren von C++ verwendet werden.",
   "Der Rückgabetyp der Main-Funktion muss \"int\" sein.",
   "Ein Nichttyp-Vorlagenparameter darf keinen Klassentyp aufweisen.",
-  "Ein Standardvorlagenargument kann nicht in der Deklaration eines Members einer Klassenvorlage außerhalb seiner Klasse angegeben werden.",
+  "ein Standardvorlagenargument kann nicht in der Definition eines Members einer Klassenvorlage außerhalb der Vorlage angegeben werden",
   "Eine return-Anweisung ist in einem Handler eines Funktions-Try-Blocks eines Konstruktors nicht zulässig.",
   "Normale und erweiterte Kennzeichner können nicht in einer Initialisiererkennzeichnung kombiniert werden.",
   "Der zweite Index darf nicht kleiner als der erste sein.",
@@ -1644,7 +1644,7 @@
   "Die Deklaration des Kopierkonstruktors für \"%t1\" wurde unterdrückt, da auf die Deklaration von \"%t2\" nicht zugegriffen werden kann.",
   "Der Destruktor für \"%t1\" wird nicht aufgerufen, da auf ihn nicht zugegriffen werden kann und der Destruktor für \"%t2\" unterdrückt wurde.",
   "Auf die Definition am Ende der Datei darf kein Semikolon oder ein Deklarator folgen.",
-  "Das erste Argument muss ein Zeiger auf einen Ganzzahl- oder einen Enumerationstyp sein.",
+  "das erste Argument muss ein Zeiger auf einen Integer- oder Enumerationstyp sein.",
   "Synchronisierte Operationen sind nur für Objekte der Größe 1, 2, 4 oder 8 gültig.",
   "Zusätzliche Argumente werden ignoriert.",
   "\"=\" nahm den folgenden Makronamen \"%sq\" in der Befehlszeilendefinition an.",
@@ -1955,7 +1955,7 @@
   "ein Sichtbarkeitsspezifizierer der obersten Ebene erfordert eine Typdefinition",
   "eine triviale Eigenschaft kann keinen Verweistyp aufweisen",
   "eine triviale Eigenschaft kann keinen const- oder volatile-Typ aufweisen",
-  "%nd wurde zuvor als andere Art von Enumerationstyp deklariert",
+  "%nd wurde zuvor als andere Variante des Enumerationstyps deklariert",
   "Eine von einer Lambdafunktion erfasste Variable kann keinen %[managed]-Klassentyp aufweisen.",
   "Überschreiben einer virtuellen Funktion mit einem covariant-Rückgabetyp ist in einer %[managed]-Klasse nicht zulässig",
   "ein Array von Handles ist nicht zulässig",
@@ -2175,7 +2175,7 @@
   "ein benannter Überschreibungsspezifizierer ist nur in einer %[managed]-Klasse zulässig",
   "kein vom benannten Überschreibungsspezifizierer angegebener Member stimmt mit dem Typ dieses Members überein",
   "eine statische Destruktordeklaration kann keinen benannten Überschreibungsspezifizierer enthalten",
-  "Eine Enumeration mit eigenem Gültigkeitsbereich muss einen Namen aufweisen.",
+  "ein bereichsbezogenes Enumerationstyp muss einen Namen haben",
   "Übertragung des Steuerelements in einen Finally-Block ist nicht zulässig",
   "Eine return-Anweisung innerhalb eines Finally-Block ist unzulässig.",
   "Der Try-Block erfordert mindestens einen Handler oder eine Finally-Klausel.",
@@ -2344,7 +2344,7 @@
   "\"%nd\" wurde zuvor mit einem unterschiedlichen Basistyp deklariert",
   "'enum class' und 'enum struct' können hier nicht verwendet werden (verwenden Sie stattdessen eine einfache 'enum')",
   "bei Initialisierern für Objekte des Typs \"%t\" ist nur eine Ebene geschweifter Klammern zulässig",
-  "\"%nd\" kann nicht als Name für einen Enumerationstyp",
+  "%nd kann nicht als Name für einen Enumerationstyp verwendet werden",
   null,
   "Ein Initialisierer in geschweiften Klammern darf nicht mit 'new auto' verwendet werden.",
   "Die Definition von \"std::initializer_list\" enthält nicht den erwarteten Konstruktor.",
@@ -2367,7 +2367,7 @@
   "Ein in Klammern gesetzter Initialisierer für eine Nicht-Klassenentität muss ein Ausdruck sein, keine in geschweifte Klammern gesetzte Liste.",
   "Eine in geschweifte Klammern gesetzte Liste stellt keinen Rückgabetyp für diese Lambdafunktion bereit.",
   "Die deklarierte Ausnahmespezifikation ist mit der generierten inkompatibel.",
-  "Enumerationstypen mit eigenem Gültigkeitsbereich sind eine Funktion von C++11.",
+  "bereichsbezogene Enumerationstypen sind ein C++11-Feature.",
   "Ein Funktionstyp kann nicht wertinitialisiert sein.",
   "Die Listeninitialisierung eines Objekttyps \"%t\" ist nicht zulässig, da der Typ unvollständig ist.",
   "\"std::initializer_list\" enthält entgegen der Erwartung einen Destruktor -- Die Bibliothek ist falsch konfiguriert.",
@@ -2406,7 +2406,7 @@
   "Ein Funktionsaufruf muss in einem Konstantenausdruck einen konstanten Wert enthalten.",
   "Die Main-Funktion darf nicht als constexpr deklariert werden.",
   null,
-  "Die Definition einer Klasse oder eines Enumerationstyps darf nicht in einer constexpr-Funktion oder einem Konstruktortext stehen.",
+  "die Definition einer Klasse oder eines Enumerationstyps darf nicht in einer constexpr-Funktion oder einem Konstruktortext stehen",
   "Hier sind nur Attribute im GNU-Stil zulässig.",
   "Nicht dem Standard entsprechende Verwendung von 'auto', um den Typ eines Initialisierers abzuleiten und einen nachstehenden Rückgabetyp anzukündigen",
   "Die Deklaration einer Void-Parameterliste mit einem qualifizierten Void-Typ entspricht nicht dem Standard.",
@@ -2664,7 +2664,7 @@
   "Variable in constexpr-Funktion ist nicht initialisiert.",
   "Initialisierung in Klammern einer Variablen, die mit einem Platzhaltertyp, jedoch ohne \"=\" initialisiert wurde, erfordert genau ein Element innerhalb der Klammern",
   "Es ist keine --target-Konfiguration \"%s\" vorhanden.",
-  "Das Attribut wird in 64-Bit-x86-Konfigurationen nicht unterstützt.",
+  "das Attribut wird nur in einer 32-Bit-x86-Konfigurationen unterstützt",
   "\"%s\" erfordert ein Argument.",
   "Ein Konstruktor oder Destruktor kann keine Coroutine sein.",
   "\"%n\" kann keine Coroutine sein.",
@@ -3292,7 +3292,7 @@
   "Ein flüchtiger %t-Typ verhindert die constexpr-Auswertung von \"__builtin_bit_cast\".",
   "Ein Union-, Zeiger- oder Pointer-to-Member-Typ \"%t\" verhindert die constexpr-Auswertung von \"__builtin_bit_cast\".",
   "%npTd, geerbt über die Verwendung von decl %p",
-  "Die Teilobjekterstellung von \"%t\" für erbende Konstruktoren kann nicht durchgeführt werden – der implizite Standardkonstruktor wurde gelöscht.",
+  "Die Teilobjekterstellung von %t für erbende Konstruktoren kann nicht durchgeführt werden – der zugehörige Konstruktor wurde gelöscht.",
   "\"%n\" muss \"void\" zurückgeben.",
   "Ungültiger Beginn der Memberdeklaration.",
   "Erwartet wurde \"auto\".",
@@ -3378,7 +3378,7 @@
   "\"Modul\" ist in einem Modulnamen unzulässig.",
   null,
   null,
-  "\"%n\" ist kein Enumerationstyp.",
+  "%n ist kein Enumerationstyp",
   "Der Enumerator \"%no2\" steht in Konflikt mit \"%n1\".",
   "Der Enumerator \"%no\" wurde bereits in diesem Bereich (%p) deklariert.",
   "Die Spezifikation \"throw()\" ist nicht in C++ 20 und höher enthalten.",
@@ -3452,8 +3452,8 @@
   "Es wurde ein Pointer-to-Member erwartet",
   "Ein flexibles Arrayelement kann nicht in einem ansonsten leeren Typ deklariert werden.",
   "Es wurde erwartet, dass \"std::source_location::__impl\" für eine Klasse definiert ist, die nur die Datenmember \"_M_function_name\", \"_M_file_name\", \"_M_column\", \"_M_line\" enthält.",
-  "während der Initialisierung von \"std::source_location::__impl\" überläuft die Spaltennummer den Member \"_M_column\" vom Typ \"%t\".",
-  "während der Initialisierung von \"std::source_location::__impl\" überläuft die Zeilennummer den Member \"_M_line\" vom Typ \"%t\".",
+  "die angegebene Spaltennummer ist für die Implementierung von „std::source_location“ zu groß",
+  "die angegebene Zeilennummer ist für die Implementierung von „std::source_location“ zu groß",
   "Eine UTF-16-Zeichenkonstante darf nicht mehrere Codeeinheiten belegen. Wert abgeschnitten.",
   "Beide Argumente müssen denselben Typ aufweisen.",
   "Der Typ \"%t\" ist als Argument für dieses integrierte Element ungültig.",
@@ -3479,5 +3479,8 @@
   "Eine aus einem IFC-Modul geladene Funktionsvorlage wurde fälschlicherweise als %nd analysiert",
   "Fehler beim Laden eines IFC-Entitätsverweises im Modul \"%sq\"",
   "IFC-Indexsortierung = %d1, Wert = %d2",
-  "verkettete Kennzeichner sind für einen Klassentyp mit einem nichttrivialen Destruktor nicht zulässig"
+  "verkettete Kennzeichner sind für einen Klassentyp mit einem nichttrivialen Destruktor nicht zulässig",
+  "Eine explizite Spezialisierungsdeklaration darf keine Frienddeklaration sein",
+  "der Typ „std::float128_t“ wird nicht unterstützt. Stattdessen wird „std::float64_t“ verwendet",
+  "der Typ „std::bfloat16_t“ wird nicht unterstützt. Stattdessen wird „std::float32_t“ verwendet"
 ]