[http-client-csharp] fix: enable cadl ranch coverage for srvdriven te…

…st (#5335)

This PR fixes some issues in the cadl ranch scripts that were preventing
the coverage to be calculated for the `resiliency/service-driven`
client.

packages/http-client-csharp/eng/scripts/Get-CadlRanch-Coverage.ps1

@@ -27,10 +27,6 @@ foreach ($directory in $directories) {
     $outputDir = $directory.FullName.Substring(0, $directory.FullName.IndexOf("src") - 1)
     $subPath = $outputDir.Substring($cadlRanchRoot.Length + 1)
 
-    if ($subPath.Contains($(Join-Path 'srv-driven' 'v1'))) {
-        continue
-    }
-
     Write-Host "Regenerating $subPath" -ForegroundColor Cyan
 
     $specFile = Join-Path $specsDirectory $subPath "client.tsp"

packages/http-client-csharp/generator/TestProjects/CadlRanch.Tests/Http/Resiliency/SrvDriven/V1/SrvDrivenV1Tests.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ namespace TestProjects.CadlRanch.Tests.Http.Resiliency.SrvDriven.V1
     /// <summary>
     /// Contains tests for the service-driven resiliency V1 client.
     /// </summary>
-    public partial class SrvDrivenV2Tests : CadlRanchTestBase
+    public partial class SrvDrivenV1Tests : CadlRanchTestBase
     {
         private const string ServiceDeploymentV1 = "v1";
         private const string ServiceDeploymentV2 = "v2";