[loader-load-themed-styles] Make @microsoft/load-themed-styles a peerDependency of @microsoft/loader-load-themed-styles.#3656