Fixing prompty threadpool implementation (#3307)

# Description

Please add an informative description that covers that changes made by
the pull request and link all relevant issues.

# All Promptflow Contribution checklist:
- [ ] **The pull request does not introduce [breaking changes].**
- [ ] **CHANGELOG is updated for new features, bug fixes or other
significant changes.**
- [ ] **I have read the [contribution guidelines](../CONTRIBUTING.md).**
- [ ] **Create an issue and link to the pull request to get dedicated
review from promptflow team. Learn more: [suggested
workflow](../CONTRIBUTING.md#suggested-workflow).**

## General Guidelines and Best Practices
- [ ] Title of the pull request is clear and informative.
- [ ] There are a small number of commits, each of which have an
informative message. This means that previously merged commits do not
appear in the history of the PR. For more information on cleaning up the
commits in your PR, [see this
page](https://github.com/Azure/azure-powershell/blob/master/documentation/development-docs/cleaning-up-commits.md).

### Testing Guidelines
- [ ] Pull request includes test coverage for the included changes.

src/promptflow-evals/promptflow/evals/evaluate/_code_client/code_client.py

@@ -52,9 +52,13 @@ def _calculate_metric(self, evaluator, input_df, column_mapping, evaluator_name)
         row_metric_futures = []
         row_metric_results = []
         input_df = _apply_column_mapping(input_df, column_mapping)
-        parameters = {param.name for param in inspect.signature(evaluator).parameters.values()}
+        # Ignoring args and kwargs from the signature since they are usually catching extra arguments
+        parameters = {param.name for param in inspect.signature(evaluator).parameters.values()
+                      if param.name not in ['args', 'kwargs']}
         for value in input_df.to_dict("records"):
-            filtered_values = {k: v for k, v in value.items() if k in parameters}
+            # Filter out only the parameters that are present in the input data
+            # if no parameters then pass data as is
+            filtered_values = {k: v for k, v in value.items() if k in parameters} if len(parameters) > 0 else value
             row_metric_futures.append(self._thread_pool.submit(evaluator, **filtered_values))
 
         for row_number, row_metric_future in enumerate(row_metric_futures):

src/promptflow-evals/tests/evals/e2etests/test_evaluate.py

@@ -360,3 +360,7 @@ def test_evaluate_track_in_cloud_no_target(
         assert remote_run is not None
         assert remote_run["runMetadata"]["properties"]["_azureml.evaluation_run"] == "azure-ai-generative-parent"
         assert remote_run["runMetadata"]["displayName"] == evaluation_name
+
+    @pytest.mark.skip(reason="TODO: Add test back")
+    def test_prompty_with_threadpool_implementation(self):
+        pass