Update rocm_ep and migraphx_ep to rocm4.5.2 and fix dockerfiles to build docker images correctly

[scxiao]

Description: Describe your changes.
The dockerfile for rocm ep and migraphx ep needs update to fix some build errors.

Motivation and Context
Fix build errors in the dockerfile related to rocm ep and migraphx ep.

• Why is this change required? What problem does it solve?
• If it fixes an open issue, please link to the issue here.

[weixingzhang]

/azp run Linux CPU CI Pipeline, Linux CPU Minimal Build E2E CI Pipeline, Linux CPU x64 NoContribops CI Pipeline, Linux GPU CI Pipeline, Linux GPU TensorRT CI Pipeline, Linux OpenVINO CI Pipeline, MacOS CI Pipeline, MacOS NoContribops CI Pipeline, Windows CPU CI Pipeline

[weixingzhang]

/azp run Windows GPU CI Pipeline, Windows GPU TensorRT CI Pipeline, centos7_cpu, centos7_cpu (linux_centos_ci Debug), centos7_cpu (linux_centos_ci Release), orttraining-linux-ci-pipeline, orttraining-linux-gpu-ci-pipeline, orttraining-amd-gpu-ci-pipeline, Linux Nuphar CI Pipeline, orttraining-distributed

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 7 pipeline(s).

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 6 pipeline(s).

[weixingzhang]

/azp run orttraining-ortmodule-distributed, ONNX Runtime Web CI Pipeline, onnxruntime-binary-size-checks-ci-pipeline, onnxruntime-python-checks-ci-pipeline

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 4 pipeline(s).

[scxiao]

@weixingzhang Looks like all builds passed, could you please merge it? Thanks!