[js/web] Fix fused-conv is not included in npm test (#19581)

BUG: #18855

### Description
<!-- Describe your changes. -->



### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->

js/web/test/suite-test-list.jsonc

@@ -1354,6 +1354,7 @@
       "expand.jsonc",
       "fast-gelu.jsonc",
       "floor.jsonc",
+      "fused-conv.jsonc",
       "gather-elements.jsonc",
       "gemm.jsonc",
       "global-average-pool.jsonc",