Update Code-Scanning.yml jobs to use Node.js 20

[jacob-ronstadt]

actions/checkout to v4 and microsoft/setup-msbuild to v2

[JakobL-MSFT]

I may be creating more work here, but we should make sure CodeQL workflow is aligned as close as reasonably possible with https://github.com/microsoft/Windows-driver-samples/blob/main/.github/workflows/ci.yml and https://github.com/microsoft/Windows-driver-samples/blob/main/.github/workflows/ci-pr.yml . Those two workflows uses actions that you are updating, so we should also update them for those two files. Jacob you could take a stab at this and coordinate with @NeoAdonis .

In hindsight I see similar issue here: https://github.com/microsoft/Windows-driver-samples/actions/runs/8133471231 and here: https://github.com/microsoft/Windows-driver-samples/actions/runs/8133038769 .

[NeoAdonis]

I agree with this observation Jakob made. Thanks for the heads-up!

@jacob-ronstadt : Because you have a PR already, could you implement the same change in both ci.yml and ci-pr.yml, please? I could create a separate PR if you prefer that instead.

[jacob-ronstadt]

@NeoAdonis @JakobL-MSFT Updated!