feat: bump setuptools to 75.6.0 and wheel to 0.45.1 (#2039)

feat: bump setuptools to 75.6.0 and wheel to 0.45.1 (#2039) #3647