AutoCorrect files/zh-cn/web/api/b*/

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createanalyser/index.html

@@ -25,7 +25,7 @@ <h3 id="Description" name="Description">返回值</h3>
 
 <h2 id="Examples" name="Examples">例子</h2>
 
-<p>下面的例子展示了AudioContext创建分析器节点的基本用法，然后用requestAnimationFrame()来反复获取时域数据，并绘制出当前音频输入的“示波器风格”输出。更多完整例子请查看<a href="https://mdn.github.io/voice-change-o-matic/">Voice-change-O-matic</a> demo (中<a href="https://github.com/mdn/voice-change-o-matic/blob/gh-pages/scripts/app.js#L128-L205">app.js的128–205行</a>代码)</p>
+<p>下面的例子展示了 AudioContext 创建分析器节点的基本用法，然后用 requestAnimationFrame() 来反复获取时域数据，并绘制出当前音频输入的“示波器风格”输出。更多完整例子请查看<a href="https://mdn.github.io/voice-change-o-matic/">Voice-change-O-matic</a> demo (中<a href="https://github.com/mdn/voice-change-o-matic/blob/gh-pages/scripts/app.js#L128-L205">app.js 的 128–205 行</a>代码)</p>
 
 <pre class="brush: js">var audioCtx = new (window.AudioContext || window.webkitAudioContext)();
 var analyser = audioCtx.createAnalyser();

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createbiquadfilter/index.html

@@ -28,7 +28,7 @@ <h3 id="Description" name="Description">返回</h3>
 
 <h2 id="Example" name="Example">示例</h2>
 
-<p>这个例子展示了一个利用AudioContext 创建四项滤波器节点（ Biquad filter node）的例子。想要查看完整工作的示例，请查看我们的For <a href="http://mdn.github.io/voice-change-o-matic/">voice-change-o-matic</a> 样例 （也可以查看  <a href="https://github.com/mdn/voice-change-o-matic">源码</a> ）.</p>
+<p>这个例子展示了一个利用 AudioContext 创建四项滤波器节点（Biquad filter node）的例子。想要查看完整工作的示例，请查看我们的 For <a href="http://mdn.github.io/voice-change-o-matic/">voice-change-o-matic</a> 样例（也可以查看  <a href="https://github.com/mdn/voice-change-o-matic">源码</a> ）.</p>
 
 <pre class="brush: js">var audioCtx = new (window.AudioContext || window.webkitAudioContext)();
 

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createbuffer/index.html

@@ -11,10 +11,10 @@
 ---
 <p>音频环境{{ domxref("AudioContext") }} 接口的 <code>createBuffer() 方法用于新建一个空</code>白的 {{ domxref("AudioBuffer") }} 对象，以便用于填充数据，通过 {{ domxref("AudioBufferSourceNode") }} 播放。</p>
 
-<p>更多关于音频片段(Audio Buffer)的细节，请参考{{ domxref("AudioBuffer") }}页面。</p>
+<p>更多关于音频片段 (Audio Buffer) 的细节，请参考{{ domxref("AudioBuffer") }}页面。</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>注意：</strong> <code>createBuffer()</code> 曾被用于接收压缩后的音频数据，并返回被解码的音频，但是这项功能现在已经被移除，因为所有的解码工作应当在主线程中被完成，<code>createBuffer()</code> 阻塞了其他代码的执行。异步方法 <code>decodeAudioData()</code> 能够完成相同的工作 —— 传入一个压缩过的音频（如MP3格式的文件），并直接返回一个可以通过 {{ domxref("AudioBufferSourceNode") }} 播放的 {{ domxref("AudioBuffer") }} 。因此播放诸如MP3等格式的压缩音频时，你应当使用 <code>decodeAudioData() 方法。</code></p>
+<p><strong>注意：</strong> <code>createBuffer()</code> 曾被用于接收压缩后的音频数据，并返回被解码的音频，但是这项功能现在已经被移除，因为所有的解码工作应当在主线程中被完成，<code>createBuffer()</code> 阻塞了其他代码的执行。异步方法 <code>decodeAudioData()</code> 能够完成相同的工作 —— 传入一个压缩过的音频（如 MP3 格式的文件），并直接返回一个可以通过 {{ domxref("AudioBufferSourceNode") }} 播放的 {{ domxref("AudioBuffer") }} 。因此播放诸如 MP3 等格式的压缩音频时，你应当使用 <code>decodeAudioData() 方法。</code></p>
 </div>
 
 <h2 id="语法">语法</h2>
@@ -30,12 +30,12 @@ <h3 id="参数">参数</h3>
 <dl>
  <dt>numOfChannels</dt>
  <dd>一个定义了 buffer 中包含的声频通道数量的整数。<br>
- 一个标准的实现必须包含至少32个声频通道。</dd>
+ 一个标准的实现必须包含至少 32 个声频通道。</dd>
  <dt> </dt>
  <dt>length</dt>
  <dd>一个代表 buffer 中的样本帧数的整数。</dd>
  <dt>sampleRate</dt>
- <dd>线性音频样本的采样率，即每一秒包含的关键帧的个数。实现过程中必须支持 22050～96000的采样率。</dd>
+ <dd>线性音频样本的采样率，即每一秒包含的关键帧的个数。实现过程中必须支持 22050～96000 的采样率。</dd>
 </dl>
 
 <p> </p>
@@ -51,18 +51,18 @@ <h2 id="示例">示例</h2>
 <pre class="brush: js">var audioCtx = new AudioContext();
 var buffer = audioCtx.createBuffer(2, 22050, 44100);</pre>
 
-<p>如果你这样调用，你将会得到一个立体声（两个声道）的音频片段(Buffer)，当它在一个频率为44100赫兹（这是目前大部分声卡处理声音的频率）的音频环境({{ domxref("AudioContext") }})中播放的时候，会持续0.5秒：22050帧 / 44100赫兹 = 0.5 秒。</p>
+<p>如果你这样调用，你将会得到一个立体声（两个声道）的音频片段 (Buffer)，当它在一个频率为 44100 赫兹（这是目前大部分声卡处理声音的频率）的音频环境 ({{ domxref("AudioContext") }}) 中播放的时候，会持续 0.5 秒：22050 帧 / 44100 赫兹 = 0.5 秒。</p>
 
 <pre class="brush: js">var audioCtx = new AudioContext();
 var buffer = audioCtx.createBuffer(1, 22050, 22050);</pre>
 
-<p>如果你这样调用，你将会得到一个单声道的音频片段(Buffer)，当它在一个频率为44100赫兹的音频环境({{ domxref("AudioContext") }})中播放的时候，将会被自动按照44100赫兹*重采样*（因此也会转化为44100赫兹的片段），并持续1秒：44100帧 / 44100赫兹 = 1秒。</p>
+<p>如果你这样调用，你将会得到一个单声道的音频片段 (Buffer)，当它在一个频率为 44100 赫兹的音频环境 ({{ domxref("AudioContext") }}) 中播放的时候，将会被自动按照 44100 赫兹*重采样*（因此也会转化为 44100 赫兹的片段），并持续 1 秒：44100 帧 / 44100 赫兹 = 1 秒。</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>注意：</strong> 音频重采样与图片的缩放非常类似：比如你有一个16 x 16的图像，但是你想把它填充到一个32 x 32大小的区域，你就要对它进行缩放（重采样）。得到的结果会是一个低品质的图像（图像会模糊或者有锯齿形的边缘，这取决于缩放采用的算法），但它能缩放原图像，并且缩放后的图像占用空间比相同大小的普通图像要小。重采样的音频原理相同——你能节省一些空间，但由此你也无法得到高频率的声音（高音区）。</p>
+<p><strong>注意：</strong> 音频重采样与图片的缩放非常类似：比如你有一个 16 x 16 的图像，但是你想把它填充到一个 32 x 32 大小的区域，你就要对它进行缩放（重采样）。得到的结果会是一个低品质的图像（图像会模糊或者有锯齿形的边缘，这取决于缩放采用的算法），但它能缩放原图像，并且缩放后的图像占用空间比相同大小的普通图像要小。重采样的音频原理相同——你能节省一些空间，但由此你也无法得到高频率的声音（高音区）。</p>
 </div>
 
-<p>现在让我们来看一个更加复杂的示例，我们将创建一个时长2秒的音频片段，并用白噪声填充它，之后通过一个 音频片段源节点({{ domxref("AudioBufferSourceNode") }}) 播放。代码中的注释应该能充分解释发生了什么。你可以 <a href="http://mdn.github.io/audio-buffer/">在线演示</a> ，或者 <a href="https://github.com/mdn/audio-buffer">查看源代码</a> 。</p>
+<p>现在让我们来看一个更加复杂的示例，我们将创建一个时长 2 秒的音频片段，并用白噪声填充它，之后通过一个 音频片段源节点 ({{ domxref("AudioBufferSourceNode") }}) 播放。代码中的注释应该能充分解释发生了什么。你可以 <a href="http://mdn.github.io/audio-buffer/">在线演示</a> ，或者 <a href="https://github.com/mdn/audio-buffer">查看源代码</a> 。</p>
 
 <pre class="brush: js;highlight[13]">var audioCtx = new (window.AudioContext || window.webkitAudioContext)();
 var button = document.querySelector('button');
@@ -73,7 +73,7 @@ <h2 id="示例">示例</h2>
 
 // 立体声
 var channels = 2;
-// 创建一个 采样率与音频环境(AudioContext)相同的 时长2秒的 音频片段。
+// 创建一个 采样率与音频环境 (AudioContext) 相同的 时长 2 秒的 音频片段。
 var frameCount = audioCtx.sampleRate * 2.0;
 
 var myArrayBuffer = audioCtx.createBuffer(channels, frameCount, audioCtx.sampleRate);
@@ -82,7 +82,7 @@ <h2 id="示例">示例</h2>
   // 使用白噪声填充;
   // 就是 -1.0 到 1.0 之间的随机数
   for (var channel = 0; channel &lt; channels; channel++) {
-   // 这允许我们读取实际音频片段(AudioBuffer)中包含的数据
+   // 这允许我们读取实际音频片段 (AudioBuffer) 中包含的数据
    var nowBuffering = myArrayBuffer.getChannelData(channel);
    for (var i = 0; i &lt; frameCount; i++) {
      // Math.random() is in [0; 1.0]
@@ -91,13 +91,13 @@ <h2 id="示例">示例</h2>
    }
   }
 
-  // 获取一个 音频片段源节点(AudioBufferSourceNode)。
+  // 获取一个 音频片段源节点 (AudioBufferSourceNode)。
   // 当我们想播放音频片段时，我们会用到这个源节点。
   var source = audioCtx.createBufferSource();
-  // 把刚才生成的片段加入到 音频片段源节点(AudioBufferSourceNode)。
+  // 把刚才生成的片段加入到 音频片段源节点 (AudioBufferSourceNode)。
   source.buffer = myArrayBuffer;
-  // 把 音频片段源节点(AudioBufferSourceNode) 连接到
-  // 音频环境(AudioContext) 的终节点，这样我们就能听到声音了。
+  // 把 音频片段源节点 (AudioBufferSourceNode) 连接到
+  // 音频环境 (AudioContext) 的终节点，这样我们就能听到声音了。
   source.connect(audioCtx.destination);
   // 开始播放声源
   source.start();

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createbuffersource/index.html

@@ -12,7 +12,7 @@
 <p>{{ APIRef("Web Audio API") }}</p>
 
 <div>
-<p><code>createBufferSource()</code> 方法用于创建一个新的{{ domxref("AudioBufferSourceNode") }}接口, 该接口可以通过{{ domxref("AudioBuffer") }} 对象来播放音频数据. {{ domxref("AudioBuffer") }}对象可以通过{{domxref("AudioContext.createBuffer")}} 来创建或者通过 {{domxref("AudioContext.decodeAudioData")}}成功解码音轨后获取.</p>
+<p><code>createBufferSource()</code> 方法用于创建一个新的{{ domxref("AudioBufferSourceNode") }}接口，该接口可以通过{{ domxref("AudioBuffer") }} 对象来播放音频数据。{{ domxref("AudioBuffer") }}对象可以通过{{domxref("AudioContext.createBuffer")}} 来创建或者通过 {{domxref("AudioContext.decodeAudioData")}}成功解码音轨后获取。</p>
 </div>
 
 <h2 id="语法">语法</h2>
@@ -22,11 +22,11 @@ <h2 id="语法">语法</h2>
 
 <h2 id="返回">返回</h2>
 
-<p>一个{{domxref("AudioBufferSourceNode")}}对象.</p>
+<p>一个{{domxref("AudioBufferSourceNode")}}对象。</p>
 
 <h2 id="例子">例子</h2>
 
-<p>在这个例子中, 我们将会创建一个2秒的缓冲器,并用白噪音填充它, 然后通过{{ domxref("AudioBufferSourceNode") }}来播放它. </p>
+<p>在这个例子中，我们将会创建一个 2 秒的缓冲器，并用白噪音填充它，然后通过{{ domxref("AudioBufferSourceNode") }}来播放它. </p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Note</strong>: You can also <a href="http://mdn.github.io/audio-buffer/">run the code live</a>, or <a href="https://github.com/mdn/audio-buffer">view the source</a>.</p>

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createchannelmerger/index.html

@@ -24,7 +24,7 @@ <h3 id="参数">参数</h3>
 
 <dl>
  <dt>numberOfInputs</dt>
- <dd>通道输入音频流的数量，输出流将包含这个数量的通道。默认值6。</dd>
+ <dd>通道输入音频流的数量，输出流将包含这个数量的通道。默认值 6。</dd>
 </dl>
 
 <h3 id="返回值">返回值</h3>
@@ -33,7 +33,7 @@ <h3 id="返回值">返回值</h3>
 
 <h2 id="（举个）栗（例）子">（举个）栗（例）子</h2>
 
-<p>下面的例子展示了如何分离立体音轨（就是一段音乐），处理使左右声道不同。使用的时候，需要指定AudioNode.connect(AudioNode)方法的第二个和第三个参数，分别用来指定通道链接来源的索引和输出的索引。</p>
+<p>下面的例子展示了如何分离立体音轨（就是一段音乐），处理使左右声道不同。使用的时候，需要指定 AudioNode.connect(AudioNode) 方法的第二个和第三个参数，分别用来指定通道链接来源的索引和输出的索引。</p>
 
 <pre class="brush: js;highlight[7,16,17,24]">var ac = new AudioContext();
 ac.decodeAudioData(someStereoBuffer, function(data) {

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createchannelsplitter/index.html

@@ -19,7 +19,7 @@ <h3 id="参数">参数</h3>
 
 <dl>
  <dt>numberOfOutputs</dt>
- <dd>你期待将输入音频分割成的声道道数目; 当不传入参数时，默认为6</dd>
+ <dd>你期待将输入音频分割成的声道道数目; 当不传入参数时，默认为 6</dd>
 </dl>
 
 <h3 id="Returns">Returns</h3>
@@ -28,7 +28,7 @@ <h3 id="Returns">Returns</h3>
 
 <h2 id="Example">Example</h2>
 
-<p>下面这个简单的例子告诉你怎样分割一个双声道音轨 (或者说一段音乐), 以及对于左右声道不同的处理. 要使用它们, 你需要用到{{domxref("AudioNode.connect(AudioNode)") }}方法的第二个和第三个参数, 他们会指定链接声道源的序号和链接到的声道序号.</p>
+<p>下面这个简单的例子告诉你怎样分割一个双声道音轨 (或者说一段音乐), 以及对于左右声道不同的处理。要使用它们，你需要用到{{domxref("AudioNode.connect(AudioNode)") }}方法的第二个和第三个参数，他们会指定链接声道源的序号和链接到的声道序号。</p>
 
 <pre class="brush: js;highlight[5,12,17]">var ac = new AudioContext();
 ac.decodeAudioData(someStereoBuffer, function(data) {

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createconstantsource/index.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 ---
 <p>{{APIRef("Web Audio API")}}</p>
 
-<p> <strong><code>createConstantSource()</code></strong> 是 {{domxref("BaseAudioContext")}} 接口的一个方法， 用于生成一个 {{domxref("ConstantSourceNode")}} 对象, 该对象是一个输出单信道（one-channel）音频信号的音频源，这些音频信号都拥有一个恒定的样本值。</p>
+<p> <strong><code>createConstantSource()</code></strong> 是 {{domxref("BaseAudioContext")}} 接口的一个方法，用于生成一个 {{domxref("ConstantSourceNode")}} 对象，该对象是一个输出单信道（one-channel）音频信号的音频源，这些音频信号都拥有一个恒定的样本值。</p>
 
 <h2 id="Syntax">Syntax</h2>
 

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createconvolver/index.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 <p>{{ APIRef("Web Audio API") }}</p>
 
 <div>
-<p>{{ domxref("AudioContext") }}的方法<code>createConvolver()能创建一个</code>{{ domxref("ConvolverNode") }}，通常用来对你的音频应用混响效果。在 <a href="http://webaudio.github.io/web-audio-api/#background-3">Convolution规范定义</a> 中查看更多信息。</p>
+<p>{{ domxref("AudioContext") }}的方法<code>createConvolver()能创建一个</code>{{ domxref("ConvolverNode") }}，通常用来对你的音频应用混响效果。在 <a href="http://webaudio.github.io/web-audio-api/#background-3">Convolution 规范定义</a> 中查看更多信息。</p>
 </div>
 
 <h2 id="语法">语法</h2>
@@ -21,9 +21,9 @@ <h3 id="Description" name="Description">返回值</h3>
 
 <h2 id="Examples" name="Examples">例子</h2>
 
-<p>下面的例子展示了一个 AudioContext 创建一个 混响器节点 的基本使用方法。基本前提是你创建一个包含声音样本的 AudioBuffer 用作混响环境 (称之为<em>脉冲响应</em>,) 和在混响器中应用。 下面的例子使用了一个简短的示例音乐厅人群效果,所以混响效果应用深度和回声。</p>
+<p>下面的例子展示了一个 AudioContext 创建一个 混响器节点 的基本使用方法。基本前提是你创建一个包含声音样本的 AudioBuffer 用作混响环境 (称之为<em>脉冲响应</em>,) 和在混响器中应用。 下面的例子使用了一个简短的示例音乐厅人群效果，所以混响效果应用深度和回声。</p>
 
-<p>更多完整例子请查看<a href="http://mdn.github.io/voice-change-o-matic/">Voice-change-O-matic demo</a> (中<a href="https://github.com/mdn/voice-change-o-matic/blob/gh-pages/scripts/app.js">app.js的</a>代码)。</p>
+<p>更多完整例子请查看<a href="http://mdn.github.io/voice-change-o-matic/">Voice-change-O-matic demo</a> (中<a href="https://github.com/mdn/voice-change-o-matic/blob/gh-pages/scripts/app.js">app.js 的</a>代码)。</p>
 
 <pre class="brush: js">var audioCtx = new (window.AudioContext || window.webkitAudioContext)();
 var convolver = audioCtx.createConvolver();

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createdelay/index.html

@@ -28,13 +28,13 @@ <h3 id="返回">返回</h3>
 
 <p>A {{domxref("DelayNode")}}. The default {{domxref("DelayNode.delayTime")}} if no parameter is passed to <code>createDelay()</code> is 0 seconds.</p>
 
-<p>以上是原文，大意是返回延时时间，没有设置时默认是0</p>
+<p>以上是原文，大意是返回延时时间，没有设置时默认是 0</p>
 
 <p> </p>
 
 <h2 id="示例">示例</h2>
 
-<p>首先是中文版的简洁的示例，这个例子中 话筒里接收到的声音 会延迟3秒 从音响中播放</p>
+<p>首先是中文版的简洁的示例，这个例子中 话筒里接收到的声音 会延迟 3 秒 从音响中播放</p>
 
 <pre>window.AudioContext = window.AudioContext || window.webkitAudioContext || window.mozAudioContext || window.msAudioContext;
 

files/zh-cn/web/api/baseaudiocontext/createoscillator/index.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 ---
 <p>{{APIRef("Web Audio API")}}</p>
 
-<p>{{domxref("BaseAudioContext")}}接口的createOscillator（）方法创建一个{{domxref("OscillatorNode")}}，它是一个表示周期性波形的源。 它基本上产生一个不变的音调。</p>
+<p>{{domxref("BaseAudioContext")}}接口的 createOscillator（）方法创建一个{{domxref("OscillatorNode")}}，它是一个表示周期性波形的源。它基本上产生一个不变的音调。</p>
 
 <h2 id="Syntax">Syntax</h2>
 
@@ -17,7 +17,7 @@ <h3 id="Description" name="Description">Returns</h3>
 
 <h2 id="Examples" name="Examples">Example</h2>
 
-<p>以下示例显示了用于创建振荡器节点的AudioContext的基本用法。 有关应用示例/信息，请查看我们的<a href="http://mdn.github.io/violent-theremin/">Violent Theremin demo</a>（有关相关代码，请参阅<a href="https://github.com/mdn/violent-theremin/blob/gh-pages/scripts/app.js">see app.js</a>）; 另请参阅我们的OscillatorNode页面以获取更多信息。</p>
+<p>以下示例显示了用于创建振荡器节点的 AudioContext 的基本用法。有关应用示例/信息，请查看我们的<a href="http://mdn.github.io/violent-theremin/">Violent Theremin demo</a>（有关相关代码，请参阅<a href="https://github.com/mdn/violent-theremin/blob/gh-pages/scripts/app.js">see app.js</a>）; 另请参阅我们的 OscillatorNode 页面以获取更多信息。</p>
 
 <pre class="brush: js">// create web audio api context
 var audioCtx = new (window.AudioContext || window.webkitAudioContext)();