chore: upgrade jsii to ~5.4.21 (aws#30518)

### Reason for this change

There was an upstream bug in jsii aws/jsii-compiler#1070 that caused the build to fail.
Updating the package manually to confirm the issue is resolved.

### Description of changes

Upgraded to the latest version of jsii that includes a fix for the build issue.

### Description of how you validated changes

Dependency upgrade. Existing tests cover this.

### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

tools/@aws-cdk/cdk-build-tools/package.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "glob": "^7.2.3",
     "jest": "^29.7.0",
     "jest-junit": "^13.2.0",
-    "jsii": "~5.4.9",
+    "jsii": "~5.4.21",
     "jsii-rosetta": "~5.4.10",
     "jsii-pacmak": "1.98.0",
     "jsii-reflect": "1.98.0",

yarn.lock

@@ -3748,13 +3748,28 @@
     chalk "^4.1.2"
     semver "^7.5.4"
 
+"@jsii/[email protected]":
+  version "1.99.0"
+  resolved "https://registry.npmjs.org/@jsii/check-node/-/check-node-1.99.0.tgz#fdf1d030bc9c456727ebb2f53a60af1d7712641f"
+  integrity sha512-RJeVopU3U+/ZxGj//KKJgXmDM8N7uP5QIqypb0QFVJPtIcQMM9nuEQWp4hOB3ajhk4VNaXGrG6PwlqFtFsqbbQ==
+  dependencies:
+    chalk "^4.1.2"
+    semver "^7.6.0"
+
 "@jsii/[email protected]", "@jsii/spec@^1.97.0", "@jsii/spec@^1.98.0":
   version "1.98.0"
   resolved "https://registry.npmjs.org/@jsii/spec/-/spec-1.98.0.tgz#7495f2d123b95b67ba0da4d3a18cac763d401da2"
   integrity sha512-5FCJedjFrxKt0wrcSnXetHHTXQV6OQM2NlE/WJNvjwqlk+RYfw+BwZOBYHsoaQx1Qh0pTwN7ZM9WmEusN3GdNw==
   dependencies:
     ajv "^8.12.0"
 
+"@jsii/spec@^1.99.0":
+  version "1.99.0"
+  resolved "https://registry.npmjs.org/@jsii/spec/-/spec-1.99.0.tgz#f71bfcf83e2e48d7894821cc8b52c320f52cbbf4"
+  integrity sha512-R4E0lFj+C2PpLt2tnexIlQA7Ovy52tL9PRcDy6sUcnJto4iZufexudIm4pjIJPN+bfwimQX5aMjALloRwDixtQ==
+  dependencies:
+    ajv "^8.13.0"
+
 "@lerna/[email protected]":
   version "8.1.2"
   resolved "https://registry.npmjs.org/@lerna/create/-/create-8.1.2.tgz#4dc8b3f59c963275bfb8b390491068751101f477"
@@ -5979,6 +5994,16 @@ ajv@^8.0.1, ajv@^8.12.0:
     require-from-string "^2.0.2"
     uri-js "^4.4.1"
 
+ajv@^8.13.0:
+  version "8.16.0"
+  resolved "https://registry.npmjs.org/ajv/-/ajv-8.16.0.tgz#22e2a92b94f005f7e0f9c9d39652ef0b8f6f0cb4"
+  integrity sha512-F0twR8U1ZU67JIEtekUcLkXkoO5mMMmgGD8sK/xUFzJ805jxHQl92hImFAqqXMyMYjSPOyUPAwHYhB72g5sTXw==
+  dependencies:
+    fast-deep-equal "^3.1.3"
+    json-schema-traverse "^1.0.0"
+    require-from-string "^2.0.2"
+    uri-js "^4.4.1"
+
 ansi-align@^3.0.1:
   version "3.0.1"
   resolved "https://registry.npmjs.org/ansi-align/-/ansi-align-3.0.1.tgz#0cdf12e111ace773a86e9a1fad1225c43cb19a59"
@@ -10813,19 +10838,19 @@ jsii-rosetta@~5.4.10:
     workerpool "^6.5.1"
     yargs "^17.7.2"
 
-jsii@~5.4.0, jsii@~5.4.9:
-  version "5.4.9"
-  resolved "https://registry.npmjs.org/jsii/-/jsii-5.4.9.tgz#8a45ab4747536779aed8fcf5930ce697cc939b23"
-  integrity sha512-FnDNf93NnY3+4fwbKMGsfK+T0ojDzo5JSoEDYHa6YIgQNcAIsag+eUJyIsCsjND0y5dkdMPmnGjlq0U+DrF9QQ==
+jsii@~5.4.0, jsii@~5.4.21:
+  version "5.4.21"
+  resolved "https://registry.npmjs.org/jsii/-/jsii-5.4.21.tgz#be94a5a9d292409e0f626145c2f1a98cdbb625ad"
+  integrity sha512-uCruIDzEEFHBwZRT5PiRSd2/KdsZWwHq8VWS5o8p5tngUGpz4BYdEG/jmOKYyjVz+ScVx+Ur/eN2zieTP6Ge2Q==
   dependencies:
-    "@jsii/check-node" "1.97.0"
-    "@jsii/spec" "^1.97.0"
+    "@jsii/check-node" "1.99.0"
+    "@jsii/spec" "^1.99.0"
     case "^1.6.3"
     chalk "^4"
     downlevel-dts "^0.11.0"
     fast-deep-equal "^3.1.3"
     log4js "^6.9.1"
-    semver "^7.6.0"
+    semver "^7.6.2"
     semver-intersect "^1.5.0"
     sort-json "^2.0.1"
     spdx-license-list "^6.9.0"
@@ -14220,6 +14245,11 @@ semver@^7.0.0, semver@^7.1.1, semver@^7.2.1, semver@^7.3.2, semver@^7.3.4, semve
   dependencies:
     lru-cache "^6.0.0"
 
+semver@^7.6.2:
+  version "7.6.2"
+  resolved "https://registry.npmjs.org/semver/-/semver-7.6.2.tgz#1e3b34759f896e8f14d6134732ce798aeb0c6e13"
+  integrity sha512-FNAIBWCx9qcRhoHcgcJ0gvU7SN1lYU2ZXuSfl04bSC5OpvDHFyJCjdNHomPXxjQlCBU67YW64PzY7/VIEH7F2w==
+
 sentence-case@^3.0.4:
   version "3.0.4"
   resolved "https://registry.npmjs.org/sentence-case/-/sentence-case-3.0.4.tgz#3645a7b8c117c787fde8702056225bb62a45131f"