Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update strings.xml #580

Merged
merged 1 commit into from
Nov 24, 2024
Merged

Update strings.xml #580

merged 1 commit into from
Nov 24, 2024

Conversation

Mickael81
Copy link
Contributor

Improved French translation.

@Mickael81
Update strings.xml
1e38b02 
Improved French translation.
@maxrave-dev
Copy link
Owner

Thanks @Mickael81

@maxrave-dev maxrave-dev merged commit 810906c into maxrave-dev:jetpack_compose Nov 24, 2024
@Iliano101
Copy link
Contributor

@Mickael81
Are you sure about this ? Playlist is an anglicism.

@Mickael81
Copy link
Contributor Author

@Mickael81 Are you sure about this ? Playlist is an anglicism.
Screenshot_20241128_095839
Screenshot_20241128_095959
You are right "playlist" is indeed an anglicism. However, the term is much more used and evocative in France than "liste de lecture".
As you can see on the attached screenshots, YouTube Music and Spotify do indeed speak of "playlist" in the translation of their application into French.

@Iliano101
Copy link
Contributor

Iliano101 commented Nov 28, 2024 •
edited
Loading

@Mickael81
Lol well in French - QC it says "Liste de lecture" so that's why I found that strange. Québec seems to be much more protective of the language.
Screenshot_20241128-090054.png

@Iliano101
Copy link
Contributor

Maybe we could get a French - CA version of the strings ?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers
No reviews
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
3 participants
@Mickael81 @maxrave-dev @Iliano101