Merge pull request #154 from matrix-org/daniel/nonguestpeeking

Tests for peeking into rooms

This duplicates all tests which should work for both anonymous users and
real users peeking, so that both cases are actually tested.

It also deletes the tests for /sync, because that isn't intended to be supported.