Merge pull request #8803 from piwik/translationupdates

[automatic translation update] Updated 175 strings in 39 languages (sv, id, it, be, bg, ca, cs, da, de, el, es, et, fa, fi, fr, he, hi, hr, hu, ja, ko, lt, lv, nb, nl, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sq, sr, ta, th, tl, tr, uk, vi)
matomo-org · Sep 16, 2015 · cb813d7 · cb813d7
2 parents 237f202 + 291ef67
commit cb813d7
Show file tree

Hide file tree

Showing 70 changed files with 173 additions and 110 deletions.
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
@@ -145,22 +145,22 @@
         "ExceptionFileIntegrity": "Test di integrità fallito: %s",
         "ExceptionFilesizeMismatch": "Discordanza di dimensione file: %1$s (dimensione attesa: %2$s, trovata: %3$s)",
         "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La tua %1$s versione del client è %2$s la quale non è compatibile con la versione del server %3$s.",
-        "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Formato di report aggregati '%s' non valido. Provate uno dei seguenti invece: %s.",
+        "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Formato di report aggregati '%s' non valido. Provate, invece, uno dei seguenti: %s.",
         "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Il tempo di archiviazione di oggi deve essere un numero di secondi maggiore di zero",
         "ExceptionInvalidDateFormat": "Il formato della data deve essere: %s o qualsiasi parola chiave supportata dalla funzione %s (vedi %s per maggiori informazioni)",
         "ExceptionInvalidDateRange": "La data '%s' non è corretta. Dovrebbe avere questo formato: %s.",
-        "ExceptionInvalidPeriod": "Il periodo '%s' non è corretto. Prova un formato diverso invece di: %s",
-        "ExceptionInvalidRendererFormat": "Il formato di visualizzazione '%s' non è valido. Prova uno dei formati seguenti: %s.",
-        "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Il formato report '%s' non è valido. Prova invece uno dei seguenti: %s.",
-        "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Tipo di grafico statico '%s' non è valido. Provare una delle seguenti operazioni: %s.",
+        "ExceptionInvalidPeriod": "Il periodo '%s' non è supportato. Prova, invece, uno di questi: %s",
+        "ExceptionInvalidRendererFormat": "Il formato di visualizzazione '%s' non è valido. Prova, invece, uno dei formati seguenti: %s.",
+        "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Il formato report '%s' non è valido. Prova, invece, uno dei seguenti: %s.",
+        "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Tipo di grafico statico '%s' non è valido. Prova, invece, una dei seguenti: %s.",
         "ExceptionInvalidToken": "Il token non è valido.",
         "ExceptionLanguageFileNotFound": "File di lingua '%s' non trovato.",
         "ExceptionMethodNotFound": "Il metodo '%s' non esiste o non è disponibile nel modulo '%s'.",
         "ExceptionMissingFile": "Manca il file: %s",
         "ExceptionNonceMismatch": "Non è possibile verificare il token di sicurezza di questo form.",
         "ExceptionPrivilege": "Non puoi accedere a questa risorsa con un accesso %s.",
-        "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché è necessario essere autorizzati per l'accesso %s per il sito con id = %d.",
-        "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché è necessario essere autorizzati come %s per almeno un sito web.",
+        "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché essa richiede un accesso %s per il sito con id = %d.",
+        "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché essa richiede un accesso %s per almeno un sito web.",
         "ExceptionUnableToStartSession": "Impossibile avviare la sessione.",
         "ExceptionUndeletableFile": "Impossibile cancellare %s",
         "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Il file di configurazione {%s} non può essere letto. Il tuo host può aver disabilitato %s.",
@@ -172,7 +172,7 @@
         "ExportAsImage": "Esporta come Immagine",
         "ExportThisReport": "Esporta questo dataset in altri formati",
         "Faq": "FAQ",
-        "FileIntegrityWarningExplanation": "Il controllo dell'integrità dei file è fallito ed ha riportato alcuni errori. Ciò è molto probabilmente dovuto al parziale o fallito upload di alcuni file di Piwik. Dovresti riprovare a rifare l'upload di tutti i file di Piwik in modalità BINARIA e aggiornare questa pagina fino a quando non mostrerà più errori.",
+        "FileIntegrityWarningExplanation": "Il controllo d'integrità dei file è fallito e ha riportato alcuni errori. Ciò è molto probabilmente dovuto al parziale o fallito upload di alcuni file di Piwik. Dovresti provare a rifare l'upload di tutti i file di Piwik in modalità BINARIA e aggiornare questa pagina fino a quando non mostrerà più errori.",
         "First": "Primo",
         "Flatten": "Piano",
         "ForExampleShort": "es.",
@@ -191,7 +191,7 @@
         "Hide": "nascondi",
         "HoursMinutes": "%1$s ore %2$s minuti",
         "Id": "Id",
-        "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Supponendo che l'archiviazione sia veloce per questa installazione, potete configurare il crontab per eseguire più frequentemente.",
+        "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Supponendo che l'archiviazione sia veloce per questa installazione, potete configurare il crontab per eseguirla più spesso.",
         "InfoFor": "Info per %s",
         "Installed": "Installato",
         "InvalidDateRange": "Intervallo di date non valido, per favore prova di nuovo",
@@ -211,7 +211,7 @@
         "Logout": "Esci",
         "MainMetrics": "Metriche principali",
         "Matches": "Corrispondenze",
-        "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Per siti da medio ad alto traffico, raccomandiamo di far elaborare i report di oggi come minimo ogni mezz'ora (%s secondi) o ogni ora (%s secondi).",
+        "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Per siti da medio ad alto traffico, raccomandiamo di far elaborare i report di oggi al massimo ogni mezz'ora (%s secondi) o ogni ora (%s secondi).",
         "Metadata": "Metadati",
         "Metric": "Metrica",
         "Metrics": "Metriche",
@@ -281,7 +281,7 @@
         "Piechart": "Diagramma a torta",
         "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s è un progetto in collaborazione portato a te dai membri del %7$steam di Piwik%8$s e da molti altri collaboratori in tutto il mondo. Se sei un fan di Piwik, puoi aiutare: guarda %3$sCome partecipare a Piwik%4$s, o %5$sdona adesso%6$s per aiutare a finanziare Piwik 3.0!",
         "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s è disponibile. Avvisa l'%2$samministratore di Piwik%3$s.",
-        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "E' disponibile la versione %1$s di Piwik. %2$s Aggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).",
+        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "È disponibile la versione %1$s di Piwik. %2$sAggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).",
         "PleaseSpecifyValue": "Per favore specifica un valore per '%s'.",
         "PleaseUpdatePiwik": "Per favore, aggiorna il tuo Piwik",
         "Plugin": "Plugin",
@@ -322,20 +322,20 @@
         "Rows": "Righe",
         "RowsToDisplay": "Righe da visualizzare",
         "Save": "Salva",
-        "SaveImageOnYourComputer": "Per salvare l'immagine sul tuo computer, clicca di destro sull'immagine e seleziona \"Salva immagine con nome...\"",
+        "SaveImageOnYourComputer": "Per salvare l'immagine sul tuo computer, clicca con il tasto destro sull'immagine e seleziona \"Salva immagine con nome...\"",
         "Search": "Cerca",
         "Clear": "Pulisci",
         "SearchNoResults": "Nessun risultato",
         "SeeAll": "vedi tutto",
-        "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vedi %sla documentazione ufficiale%s per maggiori informazioni",
+        "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vedi la %sdocumentazione ufficiale%s per maggiori informazioni",
         "SeeThisFaq": "Vedi %1$squesta faq%2$s.",
         "Segment": "Segmento",
         "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Seleziona \"Si\" se vuoi mandare le email attraverso un altro server, diverso dalla funzione email locale.",
         "Settings": "Impostazioni",
         "Shipping": "Spedizione",
         "Show": "mostra",
         "SingleWebsitesDashboard": "Dashboard Sito Web Singolo",
-        "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Per siti con poco traffico, puoi lasciare i %s secondi impostati di default, e accedere a tutti i report in tempo reale.",
+        "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Per siti con poco traffico, puoi lasciare i %s secondi predefiniti e accedere a tutti i report in tempo reale.",
         "SmtpEncryption": "Cifratura SMTP",
         "SmtpPassword": "Password SMTP",
         "SmtpPort": "Porta SMTP",
@@ -380,13 +380,13 @@
         "VisitsWith": "Visite con %s",
         "VisitorSettings": "Impostazioni visitatori",
         "VisitType": "Tipo di visitatore",
-        "VisitTypeExample": "Ad esempio, per selezionare tutti i visitatori che sono ritornati al sito Web, compresi quelli che hanno comprato qualcosa nella loro precedenti visite, la richiesta di API conterrebbe %s",
+        "VisitTypeExample": "Ad esempio, per selezionare tutti i visitatori che sono ritornati al sito Web, compresi quelli che hanno comprato qualcosa nelle loro precedenti visite, la richiesta di API dovrebbe contenere %s",
         "Warning": "Attenzione",
         "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La versione %s di PHP che stai utilizzando ha raggiunto il fine vita (EOL). Si invita caldamente ad aggiornare con urgenza all'ultima versione, perché l'uso di questa versione può esporti a vulnerabilità nella sicurezza e ai bug che sono stati corretti nelle versioni più recenti di PHP.",
         "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik cesserà di supportare questa versione del PHP nel %s. Aggiorna la tua versione del PHP prima che sia troppo tardi!",
         "WarningFileIntegrityNoManifest": "Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza del file manifest.inc.php",
         "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Se stai sviluppando Piwik da Git, questo messaggio è normale.",
-        "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza della funzione md5_file().",
+        "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Il controllo d'integrità dei file non ha potuto essere completato per la mancanza della funzione md5_file().",
         "WarningPasswordStored": "%sAttenzione:%s Questa password verrà salvata nel file di configurazione, e sarà visibile a chiunque ne ha accesso.",
         "WarningDebugOnDemandEnabled": "La modalità tracker %s è abilitata. Per ragioni di sicurezza, questa dovrebbe essere abilitata solo per un breve lasso di tempo. Per disabilitarla, imposta %s a %s in %s.",
         "Website": "Sito:",