Skip to content

Commit

Permalink
#337 Add links to law paragraphs (#369)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@viliambalaz
viliambalaz authored Apr 16, 2021
1 parent fb9a890 commit 6794f32
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 81 additions and 49 deletions.
104 changes: 64 additions & 40 deletions media/pages/sk/ochrana-osobnych-udajov/page.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,10 @@ <h2>
údajov
</h2>
<p>
podľa zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
v platnom znení (ďalej ako „Zákon“)
podľa zákona č.
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015" target="_blank">122/2013 Z.z.</a>
o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej ako
„Zákon“)
</p>
<p>
Chcemvediet.sk, občianske združenie so sídlom a adresou pre doručovanie Karpatské námestie 7770/10A,
Expand All @@ -20,8 +22,10 @@ <h2>
(ďalej ako „Prevádzkovateľ“)
</p>
<p>
týmto v zmysle ustanovenia § 15 Zákona poskytuje informácie o skutočnostiach a poučenie o právach,
týkajúcich sa osobných údajov dotknutej osoby nasledovne:
týmto v zmysle ustanovenia
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-15" target="_blank">§ 15 Zákona</a>
poskytuje informácie o skutočnostiach a poučenie o právach, týkajúcich sa osobných údajov dotknutej
osoby nasledovne:
</p>

<h3>
Expand Down Expand Up @@ -55,8 +59,9 @@ <h3>
<p>
<span>2.1.</span>
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje dotknutej osoby v informačnom systéme chcemvediet.sk na účely
sprostredkovania podávania žiadostí o informácie v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom
prístupe k informáciám prostredníctvom portálu www.chcemvediet.sk.
sprostredkovania podávania žiadostí o informácie v zmysle zákona č.
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/211/" target="_blank">211/2000 Z.z.</a>
o slobodnom prístupe k informáciám prostredníctvom portálu www.chcemvediet.sk.
</p>

<h3>
Expand All @@ -72,7 +77,8 @@ <h3>

<p>
<span>3.2.</span>
Prevádzkovateľ nespracúva osobitné kategórie osobných údajov v zmysle ustanovenia § 13 Zákona
Prevádzkovateľ nespracúva osobitné kategórie osobných údajov v zmysle ustanovenia
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-13" target="_blank">§ 13 Zákona</a>
(údaje odhaľujúce rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženskú vieru alebo svetonázor,
členstvo v politických stranách alebo hnutiach, členstvo v odborových organizáciách, údaje týkajúce
sa zdravia alebo pohlavného života, biometrické údaje).
Expand All @@ -86,7 +92,8 @@ <h3>
<p>
<span>4.1.</span>
Osobné údaje poskytuje dotknutá osoba dobrovoľne. Osobné údaje sú spracúvané na základe súhlasu
dotknutej osoby a na základe § 10 ods. 3 písm. b) Zákona.
dotknutej osoby a na základe
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-10.odsek-3.pismeno-b" target="_blank">§ 10 ods. 3 písm. b) Zákona</a>.
</p>

<p>
Expand All @@ -112,9 +119,11 @@ <h3>

<p>
<span>6.1.</span>
Osobné údaje dotknutej osoby sú sprístupňované povinným osobám v zmysle § 2 zákona č. 211/200 Z.z.
o slobodnom prístupe k informáciám, od ktorých sú požadované informácie podľa zákona č. 211/200
Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám.
Osobné údaje dotknutej osoby sú sprístupňované povinným osobám v zmysle
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/211/#paragraf-2" target="_blank">§ 2 zákona č. 211/2000 Z.z.</a>
o slobodnom prístupe k informáciám, od ktorých sú požadované informácie podľa zákona č.
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/211/" target="_blank">211/2000 Z.z.</a>
o slobodnom prístupe k informáciám.
</p>

<h3>
Expand Down Expand Up @@ -167,9 +176,11 @@ <h3>
<p>
<span>9.1.2.</span>
vo všeobecne zrozumiteľnej forme informácie o spracúvaní osobných údajov v informačnom systéme
v zákonom stanovenom rozsahu (§ 15 ods. 1 písm. a) až e) druhý až šiesty bod Zákona); pri vydaní
rozhodnutia podľa čl. 9.3.2. (§ 28 ods. 5 Zákona) je dotknutá osoba oprávnená oboznámiť sa
s postupom spracúvania a vyhodnocovania operácií;
v zákonom stanovenom rozsahu
(<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-15.odsek-1.pismeno-a" target="_blank">§ 15 ods. 1 písm. a) až e) druhý až šiesty bod Zákona</a>);
pri vydaní rozhodnutia podľa čl. 9.3.2.
(<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-28.odsek-5" target="_blank">§ 28 ods. 5 Zákona</a>)
je dotknutá osoba oprávnená oboznámiť sa s postupom spracúvania a vyhodnocovania operácií;
</p>

<p>
Expand Down Expand Up @@ -220,31 +231,33 @@ <h3>

<p>
<span>9.2.2.</span>
využívaniu osobných údajov uvedených v § 10 ods. 3 písm. d) Zákona (t.j. titul, meno, priezvisko
a adresa) na účely priameho marketingu v poštovom styku, alebo
využívaniu osobných údajov uvedených v
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-10.odsek-3.pismeno-d" target="_blank">§ 10 ods. 3 písm. d) Zákona</a>
(t.j. titul, meno, priezvisko a adresa) na účely priameho marketingu v poštovom styku, alebo
</p>

<p>
<span>9.2.3.</span>
poskytovaniu osobných údajov uvedených v § 10 ods. 3 písm. d) Zákona (t.j. titul, meno, priezvisko
a adresa) na účely priameho marketingu.
poskytovaniu osobných údajov uvedených v
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-10.odsek-3.pismeno-d" target="_blank">§ 10 ods. 3 písm. d) Zákona</a>
(t.j. titul, meno, priezvisko a adresa) na účely priameho marketingu.
</p>

<p>
<span>9.3.</span>
dotknutá osoba má právo na základe bezplatnej písomnej žiadosti alebo osobne, ak vec neznesie
odklad, u Prevádzkovateľa:
odklad, u Prevádzkovateľa:
</p>

<p>
<span>9.3.1.</span>
kedykoľvek namietať voči spracúvaniu osobných údajov v prípadoch podľa ustanovenia § 10 ods.
3 písm. a), e), f) alebo g) Zákona, vyslovením oprávnených dôvodov alebo predložením dôkazov
o neoprávnenom zasahovaní do jej práv a právom chránených záujmov, ktoré sú alebo môžu byť
v konkrétnom prípade takýmto spracúvaním osobných údajov poškodené; ak tomu nebránia zákonné dôvody
a preukáže sa, že námietka dotknutej osoby je oprávnená, Prevádzkovateľ je povinný osobné údaje,
ktorých spracúvanie dotknutá osoba namietala, bez zbytočného odkladu blokovať a zlikvidovať ihneď,
ako to okolnosti dovolia;
kedykoľvek namietať voči spracúvaniu osobných údajov v prípadoch podľa ustanovenia
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-10.odsek-3.pismeno-a" target="_blank">§ 10 ods. 3 písm. a), e), f) alebo g) Zákona</a>,
vyslovením oprávnených dôvodov alebo predložením dôkazov o neoprávnenom zasahovaní do jej práv a
právom chránených záujmov, ktoré sú alebo môžu byť v konkrétnom prípade takýmto spracúvaním osobných
údajov poškodené; ak tomu nebránia zákonné dôvody a preukáže sa, že námietka dotknutej osoby je
oprávnená, Prevádzkovateľ je povinný osobné údaje, ktorých spracúvanie dotknutá osoba namietala, bez
zbytočného odkladu blokovať a zlikvidovať ihneď, ako to okolnosti dovolia;
</p>

<p>
Expand Down Expand Up @@ -277,7 +290,9 @@ <h3>

<p>
<span>9.6.</span>
Ak dotknutá osoba nežije, je práva, ktoré mala podľa Zákona, môže uplatniť blízka osoba.
Ak dotknutá osoba nežije, je práva, ktoré mala podľa
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015" target="_blank">Zákona</a>,
môže uplatniť blízka osoba.
</p>

<p>
Expand All @@ -288,22 +303,26 @@ <h3>
<p>
<span>9.7.1.</span>
uplatní námietku podľa 9.2.1., je Prevádzkovateľ povinný spracúvané osobné údaje bez zbytočného
odkladu zlikvidovať, okrem osobných údajov uvedených v § 10 ods. 3 písm. d);
odkladu zlikvidovať, okrem osobných údajov uvedených v
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-10.odsek-3.pismeno-d" target="_blank">§ 10 ods. 3 písm. d) Zákona</a>;
</p>

<p>
<span>9.7.2.</span>
uplatní námietku podľa 9.2.2., je Prevádzkovateľ povinný bez zbytočného odkladu skončiť využívanie
osobných údajov uvedených v § 10 ods. 3 písm. d) v poštovom styku;
osobných údajov uvedených v
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-10.odsek-3.pismeno-d" target="_blank">§ 10 ods. 3 písm. d) Zákona</a>
v poštovom styku;
</p>

<p>
<span>9.7.3.</span>
uplatní námietku podľa 9.2.3., je Prevádzkovateľ povinný to bez zbytočného odkladu, najneskôr do
troch pracovných dní, písomne oznámiť každému, komu osobné údaje uvedené v § 10 ods. 3 písm. d)
poskytol; zákaz ďalšieho poskytovania uvedených osobných údajov platí pre Prevádzkovateľa
a každého, komu ich prevádzkovateľ poskytol odo dňa nasledujúceho po dni doručenia námietky
dotknutej osoby, prípadne doručenia písomného oznámenia Prevádzkovateľa.
troch pracovných dní, písomne oznámiť každému, komu osobné údaje uvedené v
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-10.odsek-3.pismeno-d" target="_blank">§ 10 ods. 3 písm. d) Zákona</a>
poskytol; zákaz ďalšieho poskytovania uvedených osobných údajov platí pre Prevádzkovateľa a každého,
komu ich prevádzkovateľ poskytol odo dňa nasledujúceho po dni doručenia námietky dotknutej osoby,
prípadne doručenia písomného oznámenia Prevádzkovateľa.
</p>

<h3>
Expand All @@ -319,8 +338,10 @@ <h3>
<p>
<span>10.1.1.</span>
písomne, pričom z obsahu jej žiadosti vyplýva, že uplatňuje svoje právo, potom sa žiadosť považuje
za podanú podľa Zákona; žiadosť podanú elektronickou poštou alebo faxom je dotknutá osoba povinná
doručiť písomne najneskôr do troch (3) dní odo dňa jej odoslania;
za podanú podľa
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015" target="_blank">Zákona</a>;
žiadosť podanú elektronickou poštou alebo faxom je dotknutá osoba povinná doručiť písomne najneskôr
do troch (3) dní odo dňa jej odoslania;
</p>

<p>
Expand All @@ -343,8 +364,8 @@ <h3>

<p>
<span>11.1.</span>
Vyhlasujem, že mi bola pred poskytnutím mojich osobných údajov poskytnutá informácia podľa § 15
ods. 1 Zákona.
Vyhlasujem, že mi bola pred poskytnutím mojich osobných údajov poskytnutá informácia podľa
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-15.odsek-1" target="_blank">§ 15 ods. 1 Zákona</a>.
</p>

<h3>
Expand All @@ -354,14 +375,17 @@ <h3>

<p>
<span>12.1.</span>
Týmto udeľujem v zmysle § 11 Zákona súhlas so spracovaním mojich osobných údajov v rozsahu uvedenom
v tejto informácii.
Týmto udeľujem v zmysle
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015#paragraf-11" target="_blank">§ 11 Zákona</a>
súhlas so spracovaním mojich osobných údajov v rozsahu uvedenom v tejto informácii.
</p>

<p>
<span>12.2.</span>
Osobitne súhlasím s tým, aby boli moje údaje sprístupnené tým orgánom a inštitúciám, od ktorých
požadujem informácie podľa zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám.
požadujem informácie podľa zákona č.
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/211/" target="_blank">211/2000 Z.z.</a>
o slobodnom prístupe k informáciám.
</p>

<p>
Expand Down
26 changes: 17 additions & 9 deletions media/pages/sk/podmienky-pouzivania/page.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,14 +12,16 @@ <h3>
<p>
<span>1.1.</span>
Cieľom portálu www.chcemvediet.sk (ďalej ako „Portál“) je prispieť k naplneniu práva
verejnosti na informácie, ktorého výkon zabezpečuje zákon č. 211/2000 Z.z. o
slobodnom prístupe k informáciám (ďalej ako „Zákon“).
verejnosti na informácie, ktorého výkon zabezpečuje zákon č.
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/211/" target="_blank">211/2000 Z.z.</a>
o slobodnom prístupe k informáciám (ďalej ako „Zákon“).
</p>

<p>
<span>1.2.</span>
Portál umožňuje Užívateľom koncipovať formálne správnu žiadosť o informácie podľa
Zákona (ďalej ako „Žiadosť“), sprostredkováva jej elektronické odoslanie Povinnej
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/211/" target="_blank">Zákona</a>
(ďalej ako „Žiadosť“), sprostredkováva jej elektronické odoslanie Povinnej
osobe a komunikáciu s Povinou osobou, umožňuje sledovať celý proces od odoslania
Žiadosti až po sprostredkovanie odpovede a/alebo inej komunikácie od povinnej osoby.
Portál zabezpečuje notifikáciu užívateľa o uplynutí zákonných lehôt na odpoveď.
Expand Down Expand Up @@ -54,8 +56,9 @@ <h3>
<p>
<span>c)</span>
Povinnou osobou sa rozumie štátny orgán, obec, vyšší územný celok, ako aj
ďalšie právnické osoby a fyzické osoby, ktoré majú v zmysle Zákona povinnosť
sprístupňovať informácie;
ďalšie právnické osoby a fyzické osoby, ktoré majú v zmysle
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/211/" target="_blank">Zákona</a>
povinnosť sprístupňovať informácie;
</p>

<p>
Expand All @@ -80,14 +83,17 @@ <h3>

<p>
<span>g)</span>
Zákonom sa rozumie zákon č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe
k informáciám v aktuálnom znení;
Zákonom sa rozumie zákon č.
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/211/" target="_blank">211/2000 Z.z.</a>
o slobodnom prístupe k informáciám v aktuálnom znení;
</p>

<p>
<span>h)</span>
Žiadosť je žiadosť podaná prostredníctvom Portálu, ktorou Registrovaný
užívateľ požaduje informácie v zmysle zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom
užívateľ požaduje informácie v zmysle zákona č.
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/211/" target="_blank">211/2000 Z.z.</a>
o slobodnom
prístupe k informáciám; pokiaľ z konkrétneho ustanovenia Podmienok
nevyplýva niečo iné, Žiadosťou sa rozumie tiež následná komunikácia, najmä
doplnenie Žiadosti, odvolanie, prípadne iné podanie urobené prostredníctvom
Expand Down Expand Up @@ -562,7 +568,9 @@ <h3>
<p>
<span>10.1.</span>
Pri spracúvaní osobných údajov Užívateľov postupuje Prevádzkovateľ v súlade so
zákonom č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých
zákonom č.
<a href="https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/122/?ucinnost=01.12.2015" target="_blank">122/2013 Z.z.</a>
o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých
zákonov.
</p>

Expand Down

0 comments on commit 6794f32

Please sign in to comment.