-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 33
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
118 additions
and
100 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-10-04 19:59+0900\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-02-08 23:35+0900\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
|
@@ -17,28 +17,28 @@ msgstr "" | |
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
||
#: src/app/app.c:74 | ||
#: src/app/app.c:75 | ||
msgid "[Localized Language]" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/app.c:249 src/app/ui/launcher/add.dialog.c:42 | ||
#: src/app/app.c:250 src/app/ui/launcher/add.dialog.c:42 | ||
#: src/app/ui/launcher/apps.controller.c:736 | ||
#: src/app/ui/launcher/server.context_menu.c:89 | ||
msgid "Cancel" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/app.c:249 src/app/ui/launcher/add.dialog.c:42 | ||
#: src/app/app.c:250 src/app/ui/launcher/add.dialog.c:42 | ||
#: src/app/ui/launcher/apps.controller.c:662 | ||
#: src/app/ui/launcher/apps.controller.c:769 | ||
#: src/app/ui/launcher/launcher.controller.c:468 | ||
#: src/app/ui/launcher/launcher.controller.c:477 | ||
#: src/app/ui/launcher/pair.dialog.c:54 | ||
#: src/app/ui/launcher/server.context_menu.c:129 | ||
#: src/app/ui/streaming/streaming.controller.c:286 | ||
#: src/app/ui/streaming/streaming.controller.c:298 | ||
msgid "OK" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/app.c:250 | ||
#: src/app/app.c:251 | ||
msgid "Quit Moonlight?" | ||
msgstr "" | ||
|
||
|
@@ -82,19 +82,19 @@ msgstr "" | |
msgid "Open moonlight-stream Wiki" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/launcher/add.dialog.c:57 | ||
#: src/app/ui/launcher/add.dialog.c:58 | ||
msgid "IP address" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/launcher/add.dialog.c:61 | ||
msgid "IPv4 address only" | ||
#: src/app/ui/launcher/add.dialog.c:62 | ||
msgid "IPv4 or IPv6 address" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/launcher/add.dialog.c:80 | ||
#: src/app/ui/launcher/add.dialog.c:81 | ||
msgid "Failed to add computer." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/launcher/add.dialog.c:155 | ||
#: src/app/ui/launcher/add.dialog.c:160 | ||
msgid "Failed to add computer" | ||
msgstr "" | ||
|
||
|
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "Settings" | |
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/launcher/launcher.view.c:125 | ||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:423 | ||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:424 | ||
msgid "Quit" | ||
msgstr "" | ||
|
||
|
@@ -259,12 +259,12 @@ msgid "Version" | |
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/about.pane.c:60 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:112 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:77 | ||
msgid "Video decoder" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/about.pane.c:61 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:119 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/audio.pane.c:88 | ||
msgid "Audio backend" | ||
msgstr "" | ||
|
||
|
@@ -280,6 +280,20 @@ msgstr "" | |
msgid "Refresh rate" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/audio.pane.c:50 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:54 | ||
msgid "Auto" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/audio.pane.c:89 | ||
#, c-format | ||
msgid "Audio backend - using %s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/audio.pane.c:100 | ||
msgid "Sound Channels (Experimental)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/basic.pane.c:89 | ||
msgid "Resolution and FPS" | ||
msgstr "" | ||
|
@@ -311,146 +325,145 @@ msgstr "" | |
msgid "Higher bitrate may cause performance issue, try with caution." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:69 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:70 | ||
msgid "Auto" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/host.pane.c:26 | ||
msgid "Optimize game settings for streaming" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:113 | ||
#, c-format | ||
msgid "Video decoder - using %s" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/host.pane.c:27 | ||
msgid "" | ||
"Change in-game settings to optimize for streaming. Resolution will be " | ||
"limited to 720p, 1080p or 4K. Framerate will be also limited to 30/60 FPS." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:120 | ||
#, c-format | ||
msgid "Audio backend - using %s" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/host.pane.c:30 | ||
msgid "Mute computer while streaming" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:130 | ||
msgid "Use AV1 if possible" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:46 | ||
msgid "View-only mode" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:134 | ||
msgid "AV1 usually has better graphics, and supports HDR." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:47 | ||
msgid "Don't send mouse, keyboard or gamepad input to host computer." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:137 | ||
#, c-format | ||
msgid "%s decoder doesn't support AV1 codec." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:49 | ||
msgid "Mouse" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:141 | ||
msgid "Use H265 if possible" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:52 | ||
msgid "Use mouse hardware" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:145 | ||
msgid "H265 usually has better graphics, and supports HDR." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:55 | ||
msgid "" | ||
"Use plugged mouse device only when streaming. This will have better " | ||
"performance, but absolute mouse mode will not be enabled." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:148 | ||
#, c-format | ||
msgid "%s decoder doesn't support H265 codec." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:60 | ||
msgid "Absolute mouse mode" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:152 | ||
msgid "HDR" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:62 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:101 | ||
msgid "" | ||
"Better for remote desktop. For some games, mouse will not work properly." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:156 | ||
#, c-format | ||
msgid "%s decoder doesn't support HDR." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:65 | ||
msgid "Gamepad" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:161 | ||
msgid "Learn more about HDR feature." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:67 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:108 | ||
msgid "Analog stick deadzone" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:167 | ||
msgid "Sound Channels (Experimental)" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:71 | ||
msgid "" | ||
"Note: Some games can enforce a larger deadzone than what Moonlight is " | ||
"configured to use." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:207 | ||
msgid "H265 or AV1 is required to use HDR." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:74 | ||
msgid "Virtual mouse" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/decoder.pane.c:210 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:75 | ||
msgid "" | ||
"HDR is only supported on certain games and when connecting to supported " | ||
"monitor." | ||
"Press LB + RS to move mouse cursor with sticks. LT/RT for left/right mouse " | ||
"buttons." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/host.pane.c:26 | ||
msgid "Optimize game settings for streaming" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:78 | ||
msgid "Swap ABXY buttons" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/host.pane.c:27 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:79 | ||
msgid "" | ||
"Change in-game settings to optimize for streaming. Resolution will be " | ||
"limited to 720p, 1080p or 4K. Framerate will be also limited to 30/60 FPS." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/host.pane.c:30 | ||
msgid "Mute computer while streaming" | ||
"Swap A/B and X/Y gamepad buttons. Useful when you prefer Nintendo-like " | ||
"layouts." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:39 | ||
msgid "View-only mode" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:97 | ||
msgid "Absolute mouse mode can't be used when \"Use mouse hardware\" enabled." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:40 | ||
msgid "Don't send mouse, keyboard or gamepad input to host computer." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:78 | ||
#, c-format | ||
msgid "Video decoder - using %s" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:42 | ||
msgid "Mouse" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:89 | ||
msgid "Use H265 when possible" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:45 | ||
msgid "Use mouse hardware" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:93 | ||
msgid "H265 usually has better graphics, and supports HDR." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:48 | ||
msgid "" | ||
"Use plugged mouse device only when streaming. This will have better " | ||
"performance, but absolute mouse mode will not be enabled." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:96 | ||
#, c-format | ||
msgid "%s decoder doesn't support H265 codec." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:53 | ||
msgid "Absolute mouse mode" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:100 | ||
msgid "Use AV1 when possible (Experimental)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:55 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:85 | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:105 | ||
msgid "" | ||
"Better for remote desktop. For some games, mouse will not work properly." | ||
"AV1 usually has better graphics, and supports HDR. However, it might be much " | ||
"slower than H265 or H264." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:58 | ||
msgid "Gamepad" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:109 | ||
#, c-format | ||
msgid "%s decoder doesn't support AV1 codec." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:60 | ||
msgid "Virtual mouse" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:113 | ||
msgid "HDR" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:61 | ||
msgid "" | ||
"Press LB + RT to move mouse cursor with sticks. LT/RT for left/right mouse " | ||
"buttons." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:120 | ||
msgid "Learn more about HDR feature." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:64 | ||
msgid "Swap ABXY buttons" | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:153 | ||
#, c-format | ||
msgid "%s decoder doesn't support HDR." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:65 | ||
msgid "" | ||
"Swap A/B and X/Y gamepad buttons. Useful when you prefer Nintendo-like " | ||
"layouts." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:157 | ||
msgid "H265 or AV1 is required to use HDR." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/panes/input.pane.c:81 | ||
msgid "Absolute mouse mode can't be used when \"Use mouse hardware\" enabled." | ||
#: src/app/ui/settings/panes/video.pane.c:160 | ||
msgid "" | ||
"HDR is only supported on certain games and when connecting to supported " | ||
"monitor." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:21 | ||
|
@@ -466,30 +479,34 @@ msgid "Input Settings" | |
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:24 | ||
msgid "Decoder Settings" | ||
msgid "Audio Settings" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:25 | ||
msgid "Video Settings" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:26 | ||
msgid "About" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:423 | ||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:424 | ||
msgid "Later" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:424 | ||
#: src/app/ui/settings/settings.controller.c:425 | ||
msgid "Some settings require a restart to take effect." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/streaming/streaming.controller.c:136 | ||
#: src/app/ui/streaming/streaming.controller.c:148 | ||
msgid "Connecting..." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/streaming/streaming.controller.c:156 | ||
#: src/app/ui/streaming/streaming.controller.c:168 | ||
msgid "Disconnecting..." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/app/ui/streaming/streaming.controller.c:287 | ||
#: src/app/ui/streaming/streaming.controller.c:299 | ||
msgid "Failed to start streaming" | ||
msgstr "" | ||
|
||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters