Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add French translation #1

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add French translation #1

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
919e954
Add French translation
Ezelty Jun 20, 2019
ae1b6a0
Merge pull request #1 from Ezelty/Ezelty-patch-1
Ezelty Jun 20, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
106 changes: 106 additions & 0 deletions ChordReader/res/values/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,106 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Chord Reader</string>
<string name="about_chord_reader">À propos de Chord Reader</string>
<string name="find_chords_intro_message">Pour commencer, cherchez des accords sur Internet.</string>
<string name="find_chords_second_message">Une fois que vous avez trouvé les accords que vous cherchez, cliquez ici.</string>
<string name="loading">Chargement...</string>
<string name="chord_search_hint">Entrer le nom de l'artiste ou de la chanson</string>
<string name="chords_keyword">accords</string>
<string name="chords_found">Accords identifiés. Cliquez ici pour confirmer.</string>
<string name="confirm_chordchart">Confirmer accords</string>
<string name="enter_filename">Donner un nom au fichier pour le sauvegarder dans la carte SD :</string>
<string name="save_chordchart">Sauvegarder accords</string>
<string name="sd_card_not_found">Carte SD non trouvée.</string>
<string name="save_file">Sauvegarder</string>
<string name="file_saved">Fichier sauvegardé.</string>
<string name="unable_to_save_file">Impossible de sauvegarder le fichier.</string>
<string name="enter_good_filename">Veuillez entrer un nom de fichier valide.</string>
<string name="save">Sauvegarder</string>
<string name="about">À propos</string>
<string name="open_file">Ouvrir fichier</string>
<string name="manage_saved_files">Gérer fichiers</string>
<string name="no_saved_files">Aucun fichier trouvé.</string>
<string name="search_for_chords">Rechercher</string>
<string name="save_chords">Sauvegarder</string>
<string name="overwrite_file">Le fichier existant sera écrasé.</string>
<string name="overwrite_file_title">Écraser fichier</string>
<string name="transpose">Transposer</string>
<string name="select_files_to_delete">Sélectionner les fichiers à supprimer.</string>
<string name="delete_all">Tout supprimer</string>
<string name="delete_saved_file">Supprimer fichier(s)</string>
<string name="are_you_sure">Supprimer définitivement les %d fichier(s) ?</string>
<string name="files_deleted">%d fichier(s) supprimé(s).</string>
<string name="capo_title">Capo sur la frette :</string>
<string name="transpose_title">Transposer (demi-tons):</string>
<string name="refresh">Actualiser</string>
<string name="stop">Arrêter</string>
<string name="stopping">Arrêt...</string>
<string name="transposing">Transposition</string>
<string name="please_wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="loading_title">Chargement</string>
<string name="sort_az">Ordre alphabétique</string>
<string name="sort_by_date">Ordre chronologique</string>
<string name="edit">Éditer</string>
<string name="edit_chords">Éditer accords</string>

<string name="no_guitar_chord_available">Aucun doigté de guitare disponible.</string>
<string name="variation">Var.</string>

<string name="pref_text_size">text_size</string>
<string name="pref_text_size_title">Taille du texte</string>

<string name="text_size_xsmall_value">XS</string>
<string name="text_size_small_value">S</string>
<string name="text_size_medium_value">M</string>
<string name="text_size_large_value">L</string>
<string name="text_size_xlarge_value">XL</string>

<string name="text_size_xsmall_name">Très petit (8pt)</string>
<string name="text_size_small_name">Petit (10pt)</string>
<string name="text_size_medium_name">Moyen (12pt)</string>
<string name="text_size_large_name">Grand (14pt)</string>
<string name="text_size_xlarge_name">Très grand (16pt)</string>

<string name="pref_scheme">color_scheme</string>
<string name="pref_scheme_title">Thème</string>
<string name="pref_scheme_dark">Sombre</string>
<string name="pref_scheme_light">Clair</string>
<string name="pref_scheme_android">Android</string>

<string name="pref_category_appearance">Apparence</string>
<string name="pref_category_configuration">Configuration</string>

<string name="pref_note_naming">note_naming</string>
<string name="pref_note_naming_title">Nom des notes</string>
<string name="pref_note_naming_value_english">Anglais</string>
<string name="pref_note_naming_value_northern">Allemand</string>
<string name="pref_note_naming_value_southern">Latin</string>
<string name="pref_note_naming_english">Anglais</string>
<string name="pref_note_naming_northern">Allemand</string>
<string name="pref_note_naming_southern">Latin</string>
<string name="pref_note_naming_explanation_english">A, B, C, D, etc.</string>
<string name="pref_note_naming_explanation_northern">A, H, C, D, etc.</string>
<string name="pref_note_naming_explanation_southern">Do, Ré, Mi, Fa, etc.</string>
<string name="pref_note_naming_default">@string/pref_note_naming_value_english</string>

<string name="settings">Paramètres</string>

<string name="pref_first_run">first_run3</string>
<string name="pref_first_run_title">Réinitialiser l'introduction</string>
<string name="pref_first_run_summary">Montrer de nouveau le message d'introduction.</string>
<string name="first_run_title">Bienvenue dans Chord Reader !</string>
<string name="first_run_message">\
<b>Quoi de neuf dans la version 1.0 ?</b>\n\
&#160;&#160;&#160;* Nom des notes :\n\
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;- Anglais (A, B, C)\n\
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;- Allemand (A, H, C)\n\
&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;- Latin (Do, Ré, Mi)\n\
&#160;&#160;&#160;* Plusieurs doigtés dans les pop-up.\n\
&#160;&#160;&#160;* Suppression des publicités.\n\
&#160;&#160;&#160;* L'application devient open-source.\n\n\
Chord Reader est un <b>logiciel libre</b>. Si vous souhaitez faire un don, rendez-vous sur <a href='http://nolanlawson.com'>le site web</a> !\
</string>


</resources>