fix: Disable accessibility on hidden compass button

[ocarrascoe]

Checking the issue 3058, it might be solved by disabling the accessibility on the hideCompass function because if the compass is hidden there is no point in showing it for the accessibility.

Testing it fixes the problem, let me know if it's useful!

Also, you can check if on the other hand, the function showCompass, you can set the opposite

self.isAccessibilityElement = YES;
self.accessibilityElementsHidden = No;

but as they are the default values, maybe it is not needed, just mind a case of being forced to hide and show the compass button in the same instance. What do you think?

[louwers]

I agree that when the compass is hidden, there's probably no expectation that the direction is included for users using Voice Over.

Thanks for your contribution, will be included in the next iOS release!

[github-actions]

Bloaty Results (iOS) 🐋

Compared to main

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
  +0.0%     +64  [ = ]       0    TOTAL

Full report: https://maplibre-native.s3.eu-central-1.amazonaws.com/bloaty-results-ios/pr-3068-compared-to-main.txt