[terrain3d] Merge main

[wipfli]

Launch Checklist

This pull request merges the main branch into the terrain3d branch.

• Confirm your changes do not include backports from Mapbox projects (unless with compliant license) - if you are not sure about this, please ask!
• Briefly describe the changes in this PR.
• Include before/after visuals or gifs if this PR includes visual changes.
• Write tests for all new functionality.
• Document any changes to public APIs.
• Post benchmark scores.
• Manually test the debug page.
• Suggest a changelog category: bug/feature/docs/etc. or "skip changelog".
• Add an entry inside this element for inclusion in the maplibre-gl-js changelog: <changelog></changelog>.

[wipfli]

I merge despite the failing browser test:

FAIL test/integration/browser/browser.test.ts (7.541 s)
  drag and zoom
    ✕ chromium - Drag to the left (2180 ms)
    ✓ Zoom: Double click at the center (1478 ms)

  ● drag and zoom › chromium - Drag to the left

    expect(received).toBeCloseTo(expected, precision)

    Expected: -35.15625
    Received: 0

    Expected precision:    4
    Expected difference: < 0.00005
    Received difference:   35.15625

      75 |             });
      76 |
    > 77 |             expect(center.lng).toBeCloseTo(-35.15625, 4);
         |                                ^
      78 |             expect(center.lat).toBeCloseTo(0, 7);
      7[9](https://github.com/maplibre/maplibre-gl-js/runs/5319752183?check_suite_focus=true#step:6:9) |         }, 20000);
      80 |

      at Object.<anonymous> (test/integration/browser/browser.test.ts:77:32)
      at asyncGeneratorStep (test/integration/browser/browser.test.ts:8:28)
      at _next (test/integration/browser/browser.test.ts:26:[17](https://github.com/maplibre/maplibre-gl-js/runs/5319752183?check_suite_focus=true#step:6:17))

And the failing render test:

224/1210: failed tests/debug/collision 0.00067138671875