[Backport master] Use getRawStatusCode to avoid getting an exception on fake status code 999, convert it to 406 Not Acceptable

[Backport master] Use getRawStatusCode to avoid getting an exception on fake status code 999, convert it to 406 Not Acceptable #4827